"حدود السرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hız limitini
• Hız limitinde
• hız sınırlarını
• Hız limiti
• hız limitine
• hız sınırını
• Hız sınırının

Kathy, Yolların açık olmasını istiyorum. Hız limitini aşacağım.
أريد طريقي خالياً يا كاثي فسأخرق حدود السرعة بشدة

Bu durumda Hız limitini geçecek kadar hızlı koşamaz.
الآن لا يمكنها الجري بسرعة كافية لكسر حدود السرعة

Hız limitinde araba kullanan gördüğüm tek polis sensin yeminle.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

- Sanırım. Ancak hız sınırlarını ve güvenli araba kullanma yönetmeliklerini ihlal etmem gerekecek.
ومع ذلك ، فإنه يتطلب مني أنتهاك حدود السرعة وأنظمة القيادة الآمنة

Hız limiti tam olarak saatte 25 mil.
إنّ حدود السرعة هى 25 ميلا فى الساعة

hız limitine uyuyor, ışıklar ve trafiği de düşünürsek... 15 kilometreyi aşmaz.
الى هذا التقاطع انه يقود في حدود السرعة القانونية و بإعتبار الاشارات الحمراء و زحمة منتصف اليوم

hız sınırını biraz aştım açıkçası.
لقد تجاوزت قليلاً حدود السرعة علي أن أقر بذلك

Hız sınırının altında sürmeyi nerede öğrendin böyle?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟ هذا مبهر.

Siz sadece Hız limitini aşmayın. Bir şey olmaz.
إلزموا حدود السرعة وستكونون بخير

- Hız limitini aştık mı?
هل تعدينا حدود السرعة ؟

- Hız limitini bilmiyor musun?
- ألا تعرف حدود السرعة القصوى

Şimdi, bazılarınız da beni çok ilginç bir gözlemi sorgularken hatırlayacaktır, garip küçük işaretler size doğru ''35'' şeklinde görünüyor zaman zaman da o görüntüye küçük gülen yüz ya da asık bir surat sizin Hız limitini aşıp aşmadığınıza bağlı olarak gözüküyor bu tür önlemler hız kameralarından daha verimli bir çözüm çünkü gerçek bir tehdit ve gerçek bir cezalandırma var.
الآن، ربما تتذكرون أنني سألت ذلك السؤال أيضاً، ملاحظة مثيرة جداً، أن تلك الإشارات الصغيرة الغريبة التي تقوم بالإضاءة "35" عليك، ويرافقها أحيانا وجه صغير مبتسم أو عبوس، وفقاً لحالتك سواء كنت في حدود السرعة المسموحة أو تتعداها -- تلك في الواقع أكثر فعالية في منع حوادث الطرق من كاميرات مراقبة السرعة، التي تأتي مع مخاطر حقيقية أو عقوبات صارمة.

Kaza yok, trafik ışıkları yok, Hız limitinde bir değişiklik yok ya da yol daralmıyor.
لا يوجد حادث ولا إشارة مرور ولا تغيير في حدود السرعة ولا تضيّق في الطريق.

Kendine atıcı diyor. Hız limitinde bile atamıyor.
يدعو نفسي رامي ولا يتجاوز حدود السرعة الطبيعية

Tamam. Kullan dedi. Sadece Hız limitinde.
,حسناً, "قُد" هو قال ضمن حدود السرعة فقط

Yasal hız sınırlarını %32 aşacağız.
سوف يتخطى هذا المعدل المسموح %حدود السرعة فقط 32

Burada Hız limiti saatte 30 mildir.
حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

Yalnızken nasıl sürdüğünü biliyorsun, ayık ol, hız limitine dikkat et ve dikizinde aniden bir polis var ve şimdi sen, ellerin nasıl 10:00 ve 2:00'de gerilir ve soluğun kesilir...
أتعلم كيف تقود عندما لاتكون تحت تأثير الكحول تراقب حدود السرعة وفجأة ترى شرطيًا في مرآتك الخلفية

Ne zamandan beri hız sınırını aşmaz oldun?
منذ متى تقودين ضمن حدود السرعة القانونية؟