"حدود لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınırsız
• sınır

Ama gelecek, kaderimizi tekrardan yaratmak, biçimlendirmek ve yapmak üzere bizi sınırsız olasılıklarla çağırıyor.
ولكن المستقبل ينادينا بإمكانيات لا حدود لها لإعادة إحداث وتشكيل وصنع مصائرنا.

Çocuklar, sınırsız enerjileri ve motivasyonlarıyla dünyanın ihtiyaç duyduğu değişim olabilir.
لدى الأطفال طاقة لا حدود لها والدافع ليكونوا التغيير والذي يحتاج له العالم.

sınırsız zenginlit yaratarak hayalleri gerçeğe dönüştürüyoruz.
نحن نحول الواقع إلى أحلام بوسائلنا الموثقة لخلق ثروة لا حدود لها

Ama, Papalık'ın Tapınakçıları yani Tapınak Şövalyeleri'ni, sınırsız bir güç olarak tanımladığı bir gerçek.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.
لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية

Şehvetim, sınır dinlemiyor.
إن شهوتي لا حدود لها.

Olanaklar sınırsız. Hadi, ciddi, bir kez daha Phoebe dışarı soran zarar nedir?
الإحتمالات لا حدود لها هيا ، حقيقةً ، ما هو الضررمن أن تسأل فيبي الخروج بعض من الوقت ؟

Hiçbir zaman sınırsız yeteneklere sahipkenki kadar yalnız ve güçsüz hissetmemiştim.
لم اشعر قط أكثر وحده وأقل قوة إلا و أنا عندى قدرات لا حدود لها

Bu sahip olduğunuz sınırsız cesaret mi yoksa bitmek bilmeyen bir aptallık mı?
،هل هي الشجاعة التي لا حدود لها لديك أو هو غباء ميؤوس منه ؟

Global araştırıcılar sınırsız fırsatlar arıyordu ve elinde paran varsa, nereye bakacağını biliyorsan Karaipler'de sıradışı şeyler oluyordu.
منقّبين عالميين يبحثون عن فرصة لا حدود لها واذاكنتتملكالمال، وتعرف اين تبحث أمور غير اعتيادية كانت تحدث بالكاريبي

sınırsız bir güce ve iradeye sahip bir savaşçı.
محارب مع قوة لا حدود لها وقدرة ليس لها نهاية.

Güce alışık olmayan erkeklerin gücün sınırsız olduğunu düşünmesi normaldir.
إنه أمر طبيعي للرجال الجُدد على السلطة أن يفترضوا سلتطهم لا حدود لها

Onun yerine enerjiye dönüşebilecek sınırsız sayıda cisim sağlayacak cansız bir evren olacaktır.
بدلا من ذلك ، فان هذا الكون سيكون هامد وتوفير كمية لا حدود لها من القوة

İnsanoğlunun her sorunu çözebileceğine, teknolojinin sınırsız olduğuna, piyasaların iyiliği teşvik eden bir güç olabileceğine inancı olan insanlar aslında haklılar.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.

Bu fotoğrafın da anlattığı üzere, gökyüzü aşağıdan göründüğü gibi sınırsız ve sonsuz değilmiş.
كما تُوضح هذه الصورة، ليست السماء الرقعة الواسعة الشاسعة التي لا حدود لها والتي تظهرُ لنا عندما ننظرُ عالياً من سطح الارض.

Her bir bağımsız işletme sahibi Süperstar Gülüşleri'nin tescilli ürünleri ve dönüşümlü iş modeli ile eriştiği sınırsız potansiyelle diş sağlığı geleceğini yeniden tanımlıyor.
كل فرد هو مالك مشروع مستقل باحتمالات لا حدود لها بينما نعيد صياغة مستقبل طب الأسنان مع نموذج عيادة الأسنان الدولية وأدواتهم المبتكرة

Onun teknik potensiyeli sınırsız.
إمكانيات هذه التكنولوجيا لا حدود لها.

Medikal uygulamalar artık sınırsız.
الاستعمالات الطبية الآن لا حدود لها

Ondan istekleri sınır tanımıyor.
مطالبه عليه لا حدود لها

Ve de Norton. Ciddi sınır sorunları var.
و(نورتن)، مشاكل لا حدود لها