"حديقةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahçesine
• bahçesinde

Babanla beraber çalışıyor ve bizimle bugün hayvanat bahçesine gelecek.
. . وذاهِب إلى حديقةِ الحيوانات مَعنا اليوم.

Neyse, Kate'e Onu hayvanat bahçesine götürme sözü verdin.
على أية حال، وَعدتَ كايت أنت تَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات.

Katie'yi alıp, hayvanat bahçesine götüreyim ve 3'te geri getireyim.
الذي لا أَلتقطُ كايتي، يَأْخذُها إلى حديقةِ الحيوانات ويُعدْها في 3؟

Ben aklımı kaçırdım. Hayvanat bahçesinde uyandım.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات

Hatırlamıyor. Hayvanat bahçesinde uyanmış.
لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات

Bugün hayvanat bahçesine gitmiyor muyuz?
ألَنْ نَذْهبَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم؟

Hiçbir şey. Bence onları hayvanat bahçesine benim götürmem gerek.
لا، لا شيء، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ آخذَهم إلى حديقةِ الحيوانات.

Babaları olarak o lanet hayvanat bahçesine benimle gitmeleri yararlarına olur diyorum.
أنا، كالأبّ، يَعتقدُ ذلك هو في إهتمامِهم الأفضلِ للذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات السيئةِ مَعي اليوم، موافقة؟

Hayır, hayvanat bahçesine gitmek istiyorum.
لا، أُريدُ الذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات.

Evet, çocukları hayvanat bahçesine götürmek istedi.
لا، هو فقط مطلوب للأَخْذ الأطفال إلى حديقةِ الحيوانات.

Hadi çocuklar, hayvanat bahçesine gidiyoruz.
تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى حديقةِ الحيوانات.

Çocukları hayvanat bahçesine götürüyorum, tamam mı?
لكن النظرةَ، آخذُهم إلى حديقةِ الحيوانات، موافقة؟

Bugün çocukları hayvanat bahçesine ben götürüyorum.
آخذُ الأطفالَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم.

Hayvanat bahçesine geri dönmeni beklediklerine değindim mi?
ذَكرتُ بأنّك الظهر المُسْتَحق في حديقةِ الحيوانات؟ مع السّلامة، ماكس.

Aptal komşu çocukları, bir avcıdan kaçan tavuklar gibi grup halinde evimizin bahçesine dalarlardı.
أطفال الحيِّ الأغبياءِ كانوا يرَكضون في المجموعةِ اقتحموا حديقةِ بيتِنا مثل الفراخ المطاردَة مِن قِبل صيّاد

Wilber'ı önce hayvanat bahçesine, sonra da yemeğe götüreceksin sanıyordum.
الله، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ ويلبير إلى حديقةِ الحيوانات وبعد ذلك إلى العشاءِ.

Evet, yakalayıp, hayvanat bahçesine götürürken.
نعم، عندما حَصروه وأَخذَه إلى حديقةِ الحيوانات.

Eski hayvanat bahçesinde 997 durumu var.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

- Eski hayvanat bahçesinde 997 durumu var.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Sonsuza ya da sonuna kadar. Ne de olsa bu lanet hayvanat bahçesinde beraberiz.
للأبَد أو طالما نحنُ في حديقةِ الحيوان هذهِ معاً

O film, hayvanat bahçesinde çalışan bir arkadaşımdan.
إنّ الاشعة السينيةَ مِنْ صديق لي في حديقةِ الحيوانات.