"حدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son

Her neyse, umarım bu duruma son verecek nitelikte olur.
على أية حال، آمل ان هذا سيضع حدًا لهذا الفصل.

Kabalık virüsüne son verelim ve naziklik yaymaya başlayalım.
دعونا نضع حدًا لآفة الفظاظة ونبدأ بنشر الدماثة.

Bu şehirde suça kim son verdi?
من الذي وضع حدًا للجريمة في هذه المدينة؟

Bunun kişisel olduğunu düşünüyorum ve son bulmasını istiyorum.
أعتقد أنها أمور شخصية وأود أن أضع حدًا لها

- Dava buna bir son verecekti güya.
المحاكمة كان من المفترض أن تضع حدًا لهذا

Sonsuza dek sürecek olan bu aşağılık savaşa son verecek sırlar içerdiğine inanıyorum.
أؤمن أنه يحتوي على أسرار يمكنها أن تضع حدًا لهذه الحروب التافهة التي تحاصرنا للأبد

O parayla ilgili planlarını öğrenmeli ve buna bir son vermeliyiz.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

Hayır, Ajan Programı'na temelli son vermek için ve seni özgür kılmak için.
‫كلّا، لأضع حدًا لبرنامج العميل ‫للمرة الأولى والأخيرة. ‫ولأحرّركِ أيضًا.

Dolayısıyla buna derhal bir son vermeliyiz, zamanımız yok.
لذلك يجب أن نضع حدًا لهذا فورًا.

Bölgeyi tecrit edip şu işe bir son verelim artık.
و لنضع حدًا لهذا. أوافق لوبيز الرأي.

Devrimden sonra ayakta kaldı, devrimin kötü yanlarına son verdi ve iyi yanlarını korudu!
لقد ترأس الثوّرة، و لقد وضع حدًا لمساوئها و لم يترك منها إلا خيرها!

Her yaştakiler, her cinsiyetten, her milliyetten istinasız herkes ya yaşlı ya da geleceğin yaşlılarından. Eğer bir son vermezsek, yaş ayrımcılığı hepimize zarar verecek.
الجميع؛ كل الأعمار، كل الجندر، جميع الجنسيات... هم عجائز أو عجائز في المستقبل، وما لم نضع حدًا لها، فالتفرقة العمرية سوف تظلمنا جميعًا.

Bugün ise Percy iflas edecek, Bölüm işlem dışı kalacak ve bu savaşa sonsuza kadar bir son vereceğiz.
اليوم سنقوم بإفلاس (بيرسي)، ونوقف (الشعبة) عن العمل ونضع حدًا لهذه الحرب للأبد

Buna hemen bir son vereceğim.
سأضع حدًا لهذا الآن

Buna bir son verelim.
دعنا نضعْ حدًا لهذا.

- son verelim mi? Bitirelim mi?
هل نضعُ حدًا لهذا؟

Ancak, tüm bunlara son verebilirsiniz.
... لكن يُمكنك وضع حدًا لكل هذا

Pekala, buna bir son veriyorum. Oh, hadii!
-حسنًا، سأضع حدًا لهذا الآن

Bu ihtilafa son verin!
-ضع حدًا لهذا النزاع !