"حد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdiye kadar
• ana kadar
• Şu ana
• şimdilik her

Şimdiye kadar ritüalist bir cinayet olduğuna dair bir iz yok.
إلى حد الآن لا مؤشرات على أنها جريمة شعائرية.

Şimdiye kadar evet, ama Doğu Kanadını da incelemek isterim.
هل كل شيء مرضي؟ إلى حد الآن نعم، ولكن أود تفقد الجناح الشرقي

Şimdiye kadar, insanlar gibi yazan kişiler var, bilgisayarlar gibi yazan bilgisayarlar var ve insanlar gibi yazan bilgisayarlar var ancak aynı zamanda, belki de şaşırtıcı şekilde, bilgisayarlar gibi yazan kişiler de var.
إلى حد الآن لدينا بشر يكتبون مثل البشر، ولدينا حواسيب تكتب مثل الحواسيب، وحواسيب تكتب مثل البشر، وربما هو الأمر الغريب، إلا أنه هناك بشر يكتبون مثل الحواسيب.

Şu ana kadar kendimden ve düşüncelerimden hiç bu kadar emin olmamıştım.
هذا أعمق شيء وصلت له في نفسي و في أفكاري إلى حد الآن

Pekala o zaman sana şu ana kadar anladıklarımızı anlatalım.
حسناً إذاً، ماذا لم أخبرناك عن ما توصلنا إليه إلى حد الآن

şimdilik her şey normal görünüyor.
يبدوا كل شيئ طبيعي إلى حد الآن

Şimdiye kadar başardın.
. حسنا ، جيد إلى حد الآن

Şimdiye kadar olmadı.
ليس إلى حد الآن

Pekâla, Bart, Şimdiye kadar ne öğrendin?
، (إذن ، يا (بارت ماذا تعلمت إلى حد الآن ؟

Şimdiye kadar beni çoktan aramış olmalıydı.
لماذا لم يتصل إلى حد الآن ؟

Şimdiye kadar sorun yok.
إلى حد الآن الأمور جيدة

Şu ana kadar öyle, DNA analizi de istedim ama o birkaç gün sürer.
إلى حد الآن أجل ، لقد طلبتُ تحاليل الحمض النووي لكن الأمر سيستغرق بضعة أيام

Ama dışarıda biri Vekilleri hedef alıyor ve şu ana kadar elimizde hiçbir şey yok.
لكن شخصا ما يستهدف الحكام و إلى حد الآن لا نملك شيئاً

Şu ana kadar, Krala yaraşır vasıflarını gördüğümü söyleyemem.
لايمكنني القول أنني لاحظت صفاته الملكية إلى حد الآن

Şu ana kadar buna uygun yaşadı.
وإلى حد الآن ، لقد وفى بمقولته

Pekâlâ, şimdilik her şey yolunda.
حسنا، جيد إلى حد الآن