"حد علمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim kadarıyla

45 yıllık hayatımda bildiğim kadarıyla bu ilk defa oluyor.
حدث ذلك لأول مرة هنا, على حد علمى منذ 45 عاماً

bildiğim kadarıyla hiçbir şey. Köre bir sadaka.
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

bildiğim kadarıyla, Görevini Savsaklayan Kadınların Birleşik Seferberliği olabilir.
على حد علمى يمكن ان تكون التحريك الموحد للنساء الجامحات

bildiğim kadarıyla Bay McCardle, hiçbir çocuk öldürülmedi.
على حد علمى ، مستر ماكاردل لم يقتل اطفال

bildiğim kadarıyla Bilyarsk'taki bağlantılarınızın yok edildiğini bildiririm.
أبلغكم على حد علمى بأن معارفكم فى بيليارسك قد تمت تصفيتهم

bildiğim kadarıyla, hayatının geri kalanını yemeğini bir kamıştan içerek geçirmiş.
و على حد علمى انه قضى ما تبقى من حياته هناك يشرب طعامه بماصه

- bildiğim kadarıyla, henüz olmadı. - Oldu, senin için.
على حد علمى ، لم يحدث حتى الآن لقد حدث لك

bildiğim kadarıyla, arkadaşlığımız beni tehdit etmeye çalıştığı zaman sona erdi.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

bildiğim kadarıyla bu ev artık size ait değil.
فعلى حد علمى ، فإن هذا المنزل لم يعد يخصك بعد الآن

bildiğim kadarıyla böyle bir şey yok.
لا أعلم لا أعتقد أنه لدينا أي منه على حد علمى

Ama bildiğim kadarıyla böyle bir kural yok.
هو إعلانهم أن هذا البحث غير سليم من الناحية الاقتصادية و لكن على حد علمى لا يوجد قانون ملزم بذلك

bildiğim kadarıyla, NIS'in bünyesinde özel görevlere katılan ajanlar var.
على حد علمى , إن ,أى ,إس لديها بعض الأفراد يؤدون مهام خاصة بمفردهم

bildiğim kadarıyla o programı kapatmıştık.
على حد علمى لقد أغلقنا ذلك البرنامج

Benim bildiğim kadarıyla, Daniel, o şey öldürmek için tasarlanmış.
على حد علمى يا دانيال أنها مصممة للقتل .

- bildiğim kadarıyla hayır. - Galiba başım dertte.
على حد علمى لا صحيح انا فى ماذق

Ayrıca bildiğim kadarıyla, gözle görülür bir neden olmaksızın.
وعلى حد علمى, بدون أى سبب مقبول

bildiğim kadarıyla, Rus konsolosluğunda esir olarak tutuluyor.
...على حد علمى, مازال محتجزاً .فى القنصلية الروسية

bildiğim kadarıyla en iyisini burası yapıyor.
الافضل فى الولاية, هلى حد علمى

bildiğim kadarıyla hayır.
ليس على حد علمى

bildiğim kadarıyla vaktinde gelecek, efendim.
أنه فى موعده على حد علمى