"حد ما مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

ve ve bir şekilde Avustralya benim için evlilik gibi gelmeye başladı.
و, وبشكل ما في عقلي أستراليا أصبحت إلى حد ما مثل الزواج

Ve Obama gibi görece popüler bir başkan bile başkanlığı %40, 45 ile alıyor, Bazen en iyi ihtimalle %50.
و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد

Şeyh aramak için çöllerde macera peşinde koşan şu kadınlar gibi.
إلى حد ما مثل أولئك النساء اللواتي خاطرن إلى الصحراء للبحث عن الشيوخ

Yine de sanırım bu sefer, daha az kalın kafalı Darth Vader gibi konuşacaksınızdır.
على الرغم من أنني أعتقد أن هذا الوقت، ستعمل قليلا إلى حد ما مثل دارث فيدر مع البرد الرأس.

Evet, aynı sen Dani'ye taşındığın gibi.
نعم، إلى حد ما مثل كيف شعرت عندما تقربت أنت من "داني".

Ben kötü bir asit seyahati gibi olduğunu düşünüyorum.
إنه إلى حد ما مثل رحلة سيئة

(Gülüşmeler) Evrenin kavisi gibi bir şey.
(ضحك) الى حد ما مثل التقويس الكوني.