"حذراً للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok dikkatli
• tedbirli olmayı abarttın

- Ben yapmadım. FBI'daki adamlar, çok dikkatli olmamı söylediler..
عملائي بمكتب التحقيقات الفدرالي قالوا لي أن أكون حذراً للغاية

Bu tozla çok dikkatli olmalısın.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

Giriş ve çıkış yaralarını temizlerken çok dikkatli ol.
كن حذراً للغاية أثناء تنظيف مداخل و مخارج الجروح

Sizi öyle yanlış yönlendirdiğim için kusura bakmayın ama kartellerle uğraşırken çok dikkatli olmanız gerekir.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

İşte şimdi tedbirli olmayı abarttın.
تبدو الأن حذراً للغاية.

O isteksizdi ama ben ısrar ettim ve beni çok dikkatli olmam için uyardı.
كانت مُتردّدة، لكنّي أصرّيتُ، وحذرتني أن أكون حذراً للغاية.

Bir yarayı açarken çok dikkatli olurken diğerlerinde olmaması tuhaf görünüyor, değil mi?
يبدو أمراً غريباً انه كان حذراً للغاية بشأن ثخنه جرحاً واحداً وليس للآخر، صحيح؟

Ve evet, çok dikkatli olmak durumundayız.
ونعم، عليك أن تكون حذراً للغاية.

çok dikkatli olmalıyım.
يجب أن أكون حذراً للغاية

çok dikkatli olmalısınız.
يجب أن تكون حذراً للغاية

çok dikkatli olun.
كُنْ حذراً للغاية.

Öne sürdüğün şey konusunda çok dikkatli ol.
كن حذراً للغاية... فيما... تقترحه.

Çok ama çok dikkatli olun.
كن حذراً، كن حذراً للغاية.

çok dikkatli ol Fernando.
كن حذراً للغاية , فرناندو ؟

çok dikkatli olmalısın Sean.
لابد أن تكون حذراً للغاية يا (شون).

çok dikkatli ol, Nate.
كُن حذراً للغاية يا (نيت)