"حذرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarmıştın
• uyardı
• uyarmıştı
• uyardın
• söylemişti
• uyardığını
• uyardığın
• uyardığı

Sonraki hayatında sana rastlarsam eğer beni hatırlamayacağın konusunda uyarmıştın hep.
لقد حذرتني دوماً أنه إن تقابلنا في حياتك القادمة فقد تنسيني

Beni uyarmıştın ve seni dinlememiştim.
و الآن, قد حذرتني من ذلك, و لكني لم أصغي

Prenses beni uyardı, fakat... - Lily'mi?
كانوا كل المخلوقات المتوحشه,لقد حذرتني الاميره لكن..

Anam senin gibi yakışıklı Kaliforniya delikanlılarına karşı beni uyarmıştı.
امي حذرتني عن ساكني كالفورنيا الوسيمين المتمادين

Kötü alışkanlıklarım hakkında her zaman beni uyardın.
دوماً حذرتني بأنّ طرقي الشريرة ستنقلبُ عليّ.

Ayrıca Penny ile ilk tanıştığımızda seninle yalnız başıma bir arabaya binmememi söylemişti.
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من الركوب معك في السيارة وحدي

Peki sen, ünlü olmanın aklımı başımdan alacağı konusunda beni uyardığını hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما حذرتني من ترك موضوع الشهرة يتغلغل لرأسي ؟

Aynı daha en başında beni bunun olacağı konusunda uyardığın gibi.
كما كان هناك شيء عندما حذرتني أنهذاسيحدث.

Elektrik kesintileri başlamadan önce merkezi klimayı kullanmayı bırakmam için uyarmıştın.
أنت حذرتني من استخدام الهواء المركزي قبل التعقيم

Peki. Beni kötü adamlar konusunda uyarmıştın, anımsıyor musun?
حسناً ،أتذكرين عندما حذرتني عن الرجال الأشرار؟

İstenmeyen sonuçlar doğabileceği konusunda uyarmıştın ama dinlemedim.
حذرتني أنه ستكون ثمّة عواقب غير متوقعة، ولم أنصت.

Beni uyarmıştın, yıllar önce.
لقد حذرتني من هذا, كل السنوات الماضية

Senin hakkında, anlayamayacağım şeylerin olduğu konusunda, Beni uyarmıştın.
حذرتني بأن ثمة أمور تتعلق بك لن أفهمها

Büyükannem, ölmeden önceki gece Lorraine'in hep bencil olduğu konusunda beni uyardı.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

O yüzden Rachel Teyzem, detaylarla ilgilenmemem konusunda beni uyardı.
لذا حذرتني العمّة رايتشل بأنه لا يجب علي أن أهتم بالفردات أيضاً

Biliyorum, Berta beni önceden uyarmıştı. Belki de yatağına plastik çarşaf koymalıyım.
أنا أعرف ، بيرتا حذرتني من قبل أظن من الأفضل أن أضع أغطيه بلاستيك على السرير

Evet, senin böyle olduğun konusunda beni uyarmıştı.
حسنا نعم، لقد حذرتني من هذا انك تقومين بهذا العمل

Annem senin gibi erkeklere karşı uyarmıştı beni.
كنت مسجون ؟ أمي .. حذرتني من نوعية الشباب أمثالك

Beni uyardın... ama ben dinlemedim.
لقد حذرتني وانا.. انا لم استمع

Annem büyük şehirde, şeker çocuklara bunun olacağını söylemişti.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

Beni kardeşime karşı neden uyardığını şimdi anladım.
الآن أعلم لماذا حذرتني من أخي.

Beni uyardığın gibi buraya hiç adımımı atmamalıydım.
لم يكن علي ان آتي اليه كما حذرتني

Beni uyardığı tehlikenin icabına baktım.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا.