"حذرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarmıştım
• uyardım

Onu uyarmıştım. Ona dokunmamasını söylemiştim.
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

Onu uyarmıştım ama benimle ilgili konuşma konusunda çenesini tutamadı.
،لقد حذرتها لكنها لم تكن تتوقف عن الثرثرة

Onu uyardım. Ama beni dinlemedi.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

O kadar uzun süre kalırsan ölürsün diye defalarca uyardım.
حذرتها انها لا يمكن أن تموت عدة مرات دون أن تموت بالفعل

Onu uyardım. Onu uyardım ama beni dinlemedi.
لقد حذرتها , لقد حذرتها لكنها لم تصغي

Onu uyarmıştım.
لقد حذرتها وطلبت منها أن لا تصرخ

Yalvarmaması konusunda onu uyarmıştım. Zayıf görünmemesi konusunda.
حذرتها من أن تتوسل ، من أن تكون ضعيفة.

Eğer bir şey yapmaya kalkarsa, onu öleceği konusunda uyarmıştım!
حذرتها ألا تقوم بأي شيء مضحك

Onu uyarmıştım, gerçekten uyardım.
اني حذرتها , لقد فعلت

Kaba olacağın konusunda uyarmıştım.
لقد حذرتها أنّكَ ستكون وقحاً

Ne yaptım ben? Onu uyarmıştım.
مالذي فعلته لقد حذرتها

Şu partilerin fotoğrafları. Onu uyarmıştım.
صور لتلك الحفلات, لقد حذرتها

Ağırdan alması için uyarmıştım.
لقد حذرتها أن تتمهل

O zavallı kadının gözlerini yaktın. Ona benim gerçek görüntüme bakmaması için uyardım.
لقد حذرتها من التجسس على هيئتي الحقيقية

Ayrıca onu bir sarayım yok diye uyardım ama yine de bana "evet" dedi.
"ولقد حذرتها وأخبرتها بأنني لا أمتلك قلعةً" "ولكنها لم تتراجع عن موافقتها"

Onu birinin bakabileceği konusunda uyardım.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

Hayır, onu uyardım. Seni uyardım, değil mi?
لا ، أنا حذرتها أنا حذرتك ، صحيح؟

Onu erkekler ve uyuşturucular konusunda uyardım.
لقد حذرتها من الصبية و المخدرات

Onu uyardım, ama bana omuz silkti.
لقد حذرتها لكنها هزت كتفيها