"حذرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkatli
• dikkat
• tedbirli
• ol

Giderken Dikkatli ol biraz. Bunu sabaha kadar düşün, tamam mı?
فقط كن حذرًا عندما تذهب فلتفكر بالأمر الليلة ، اتفقنا ؟

Nehre kadar yolun rahat ama karşı tarafa geçerken Dikkatli ol.
الطريق سالكًا امامك حتى النهر، ولكن كُن حذرًا اثناء عبورك للنهر.

Genç bir kızla düşüp kalkıyorsan daha Dikkatli olman gerekir.
لقد كان يضاجع فتاةً شابة، كان عليه أن يكون حذرًا.

Ne tür bir enerji santrali seçtiğinize dikkat etmeniz gerekir.
ويجب أن تكون حذرًا بالنسبة إلى نوع المحطة الذي تختاره.

Bana karşı, bazılarının öleceği bu davaya karşı sözlerinize dikkat edin.
كن حذرًا لما تقوله ضدّي، ضدّ السبّب والذي سيجعل بعضهم سيموت

'Sanırım, muhtemelen, olasılıkla' gibi kelimeler haber kaynağının Dikkatli olduğu ya da daha kötüsü tahminde bulunduğunu gösterir.
كلماتٌ مثل: أعتقد، من المرجح أو في الغالب تعني أن المذيع يحاول أن يكون حذرًا أو حتى أسوأ من ذلك، قد يكون يخمن.

Karşıya geçerken daha Dikkatli olmalısın.
يجدر بك أن تكون أكثر حذرًا عند عبور الشارع

Su konusunda çok Dikkatli olsam da bir parça marul yemiştim.
كنت حذرًا بشدة بشأن الماء، ثم أكلت قطعة خس

Dışarıda Dikkatli ol. Bayağı kaçık var.
كن حذرًا بالخارج، يوجد الكثير من المخبولين

Geçite geri dönerken Dikkatli olun, çünkü bazı sinirli serserilerden bahsediliyor.
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Ancak Dikkatli olun çünkü, gerçek gözlerinizin açılmasını sağlayabilir.
ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

Çocuğa kabalık olmasın diye orada söylemek istemedim ama arabana otostopçu alırken Dikkatli olmalısın.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء هناك لأني لا أريد أن أكون فظّا للولد. لكن يجب أنت تكون حذرًا في أن تركّبي قطاع الطريق.

Gelecek sefere daha Dikkatli olacağım.
سأكون أكثر حذرًا في المرة المقبلة يا سيدتي

Kafasına herhangi bir fikir yerleştirmemek için Dikkatli olmak zorundayım.
أنا فقط علي أن أكون حذرًا حتى لا أزرع بداخلها أي أفكار أتفقنا

Gerçekten orada olmayan o adamın üzerine basmamaya dikkat ediyor, değil mi?
يبدو حذرًا جدًا كي لا يطأ على هذا الشخص الغير موجود أصلًا، أليس كذلك؟

O boşalırken "dikkat et! Hamile kalmak istemiyorum." diyecektim.
كنت على وشك أن أخبره أن يكون حذرًا كي لا أصبح حبلى

Ama dikkat et, doğrulardan sonra gözler açılabilir.
ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

dikkat et. İçerideki durum bazen zorlayıcı olabiliyor.
كن حذرًا ، قد تصبح كثير الشعر هنا في بعض الأحيان

Yardım ederdim fakat eşim belime dikkat etmemi söylüyor.
سأكون سعيدًا بمساعدتك، ولكن زوجتي تقول يجب أن أكون حذرًا بخصوص ظهري

Senin oyununun iyi olmadığını çünkü çok tedbirli olduğunu söyledi.
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد