"حذر جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok dikkatli

George'u oturtmak için yıllardır uğraşıyorum ama o çok dikkatli.
أنا أحاول كشف جورج لسنوات ، لكنه حذر جداً

Dur biraz, tatlım, bugün çok, çok dikkatli olmanı istiyorum.
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ جداً، حذر جداً اليوم، موافقة؟

çok dikkatli olmanı istiyorum, Thomas. Nasıl bir belaya gireceğini biliyor musun?
أريدك أن تكون حذر جداً توماس أنت لا تعلم ماذا تقحم نفسك فيه ؟

Demek istediğim bir adamın bu dünyada ilerleyebilmesi için çok ama çok dikkatli olması gerekir.
ما أقصده هو الرجل الّذي يدخل في هذا العالم عليه أن يكون حذر جداً جداً

Yumurtlayan kadınların yanında çok dikkatli olman gerek.
كما تعلم ، يجب أن تكون حذر جداً بشأن فترة تبويض النساء

"...o kadar kırılgandı ki ona dokunurken bile çok dikkatli olmak gerekiyordu."
.. حساس جداً للمس" "حيث عليك أن تكون حذر جداً في الواقع"

Bazen çok dikkatli olabiliyorsun.
أحياناً على المرء ألّا يكون حذر جداً

Adam çok iyi, çok dikkatli.
هذا الرجل بارع جداً و حذر جداً

Bu adam var ya baştan beri çok dikkatli davranıyor tamam mı?
؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

Kurban çok dikkatli biri imiş.
كان الضحية حذر جداً

çok dikkatli davranıyorum.
حسناً أنا حذر جداً

Eldivenleri giyerek çok dikkatli olduğunu sanıyordun ama Whitsett'in boynuna saçları bıraktığında mısır nişastası izi bıraktın.
إعتقدتَ بأنّك كُنْتَ حذر جداً بارتداء قفازات مطاطية، لكن عندما زرعت شعر (وايتسيت) على (إدي)،

Gerçekten çok dikkatli olmam gerek.
يجب أن أكون حذر جداً جداً

- İçeriye sızmadan kanıtlayamazdık. Berman çok dikkatli biri.
ليس من دون الدخول للشركة، فـ(بيرمان) حذر جداً.

Chad'in Mark'ı soyutlayıp ailesini de sindirdiğini ve bunları yaparken de çok dikkatli davrandığını biliyoruz.
نحن نعلم أن (تشاد) قام بعزل (مارك) بعيداً وقام بتهديد عائلته ولكنه كان حذر جداً

Müşterim çok dikkatli bir adamdır.
موكلي رجل حذر جداً .

çok dikkatli.
إنّه حذر جداً .

Bay Thornhill çok dikkatli birisi.
السيّد (ثورنهيل) رجل حذر جداً.

Jaffad çok dikkatli.
جفاد ) حذر جداً )

O çok iyi, çok dikkatli.
أنه حذر جداً.