"حذّرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarmıştı
• uyardı

Yaşlı adam seninle ilgili uyarmıştı beni.
الرجل العجوز حذّرني منكِ إعتقدت أنّه كلام هراء

Avukatlarım, bu tarz soruların gelebileceği konusunda uyarmıştı ve bu konu hakkında söylemek için hazırlandığım tek şey...
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر

Baban, seninle birlikte yaşamam konusunda beni uyarmıştı. Bana söylemişti ve ben lanet olsun ki ona inanmadım.
والدك ، حذّرني من العيش معك لقد أخبرني ، وأنا لم أصدقه

O'nun sıra dışı biri olduğu konusunda herkes beni uyardı ama onun stili bu, biraz kaçık;
كلّ شخص حذّرني , هو كان غير تقليديّ لكنّ طريقته غير عقلانية.

Baban ısrarcı olacağın konusunda beni uyardı.
والدك حذّرني أنك قد تكون قوي الإرادة حول هذا.

Düşlediğim bir şey bu. Babam oraya gitmemem konusunda beni uyardı.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

Senden uzak durmam için beni birkaç kez uyarmıştı.
إنّ الرجل حذّرني عدّة مرّات حتّى أبقى بعيدًا عنك

O adam uyarmıştı. Lex' in bulaştığı her şeyin kötü bittiğini söylemişti.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

Gai-sensei sık sık beni kibrin bir ninja'nın düşmanı olduğu konusunda uyarmıştı oysaki.
غاي-سينساي، كثيراً ما حذّرني أنّ "الغرور اشدُّ أعداء النينجا"

Beni ekibimizin başına kötü bir şeyin geleceği hakkında uyarmıştı.
حذّرني أنّ أمراً سيئاً سيقع لمجموعتنا لذا...

Moloch seni ona getirmem için uyarmıştı ve işte buradayız.
(مولوك) حذّرني بأنّني سوف أُسلّمكِ له، و ها نحن ذا.

Biliyor musun, bir arkadaşım beni tutku konusunda uyarmıştı.
حذّرني عن الطموح

Sarhoşken nasıl olduğunu konusunda beni uyarmıştı.
حذّرني إن كنت سكراناً

Anson, işinin ehli olduğun konusunda beni uyarmıştı.
ياللروعةِ. لقد حذّرني (آنسون) بأنّكَ ماهرٌ.

Hapishane çetelerinin patronlarından biri beni, bela çıkarmamak konusunda uyardı.
رئيس إحدى عصابات السجن حذّرني من افتعال أية مشاكل.

Lanet hakim beni uyardı bir kez daha yaparsam asılacaktım.
ذلكَ القاضي اللعينَ حذّرني.. أنهُ سيشنُقني إذا فعلتُ ذلك مرةً أخرى.

Sizi önemsediği için. Bu yüzden beni uyardı.
بالطبع انه يهتم لهذا هو حذّرني

Beni şirket politikası hakkında uyardı.
أسمعي.. لقد حذّرني.. إنها سياسة الشركه

Tom Foss geçmişimi kazmayı bırakmam konusunda beni uyardı.
(توم فوس) حذّرني بالتوقف عن البحث في ماضييِ.

Buraya gelirken. Beni Arthur'un felaketi hakkında uyardı.
خلال رحلتي إلى هنا، لقد حذّرني بشأن هلاك (آرثر)

Birinin geleceği konusunda beni uyardı.
لقد حذّرني أن أحدهم سيأتي.