| Çok yüksek ateşin vardı. Ben oraya vardığımda seni buza koyuyorlardı. | Open Subtitles | كانت حرارتكِ 41 درجة كانوا يضعون عليكِ قطع الثلج عندما وصلت |
| İki üç gün içinde ateşin düşer, o zaman yataktan çıkabilirsin. | Open Subtitles | ستنخفض حرارتكِ في غضون يومين أو ثلاثة وبعدها سيكون بمقدورك النهوض مجدداً |
| - İyi hissetmiyorum. - Tanrım. Yanıyorsun. | Open Subtitles | لا أشعر بأني بخير - يا إلهي، حرارتكِ مرتفعة جداً... |
| Ateşini düşürmek için sadece başka bir şey veriyoruz. | Open Subtitles | نحاول منحكِ شيئاً ما أيضاً لأجل تخفيف درجة حرارتكِ |
| Gerçekten ateşiniz var, küçük hanım. | Open Subtitles | حرارتكِ مرتفعه أيتها السيده الصغيره |
| Sen... senin... Vücut sıcaklığın düşüp teninin donması ve geçici soğuk ısırığına yakalanmadan oradan çıkabilmen için iki dakikan var. | Open Subtitles | لديكِ حوالي دقيقة واحدة قبل أن تنخفض درجة حرارتكِ الأساسيّة وقبل أن يتجمّد جلدكِ من الصقيع |
| Bir saat önce ateşinizi ölçtüler. Normaldi. | Open Subtitles | لقد قاسوا حرارتكِ منذ ساعة كانت طبيعية |
| Gelde bir ateşine bakayım. | Open Subtitles | تعالى هنا دعينى أرى درجة حرارتكِ |
| - Madem ateşin o kadar yüksekti neden hiçbir şey yapmadın? | Open Subtitles | لما لم تفـعلي أي شيء بما أن حرارتكِ كانت مُرتفـعة بذلك الشكل ؟ ماذا ؟ |
| Çok ateşin var. Ateşinin düşmesine yardımcı olur. | Open Subtitles | حرارتكِ خطيرة، ستساهم في خفضها |
| ateşin düştüğüne göre, çok daha iyisin. | Open Subtitles | لأن حرارتكِ إنخفضت وأصبحتي أفضل بكثير |
| Minx ateşin var. | Open Subtitles | ... مينكس أنكِ درجة حرارتكِ مرتفعة هل تشعرين بخير؟ |
| Hala ateşin var mı diye bakıyordum. | Open Subtitles | كنت أتحقق من حرارتكِ |
| Ama sanırım ateşin çıkmış. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن حرارتكِ عالية |
| Evet, Yanıyorsun. | Open Subtitles | حرارتكِ عالية |
| Ro, Yanıyorsun. | Open Subtitles | رو)، حرارتكِ مرتفعة للغاية) |
| Yanıyorsun sen! | Open Subtitles | حرارتكِ عالية |
| Büyük, kırmızı termometremle Ateşini ölçmemi ister misin? - Midem. | Open Subtitles | تريدينني أن أقيس درجة حرارتكِ بـ مقياسي الأحمر الكبير؟ |
| - Ateşini ölçeceğim. | Open Subtitles | -ما هذا ؟ -أريد أن أقيس درجة حرارتكِ |
| Gerçekten ateşiniz var, küçük hanım. | Open Subtitles | حرارتكِ مرتفعه أيتها السيده الصغيره |
| Ve sıcaklığın Arzuya? | Open Subtitles | "و أصبحت حرارتكِ شهوة؟" |
| Ve sıcaklığın | Open Subtitles | "و حرارتكِ" |
| ateşinizi düşürecektir. | Open Subtitles | فهو سيُخفض حرارتكِ |
| Önce bir ateşine bakayım. | Open Subtitles | دعيني أقيس حرارتكِ أولاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 