"حرارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısı
• termal
• sıcak
• kalori
• sıcaklık
• ısıyla
• Isıl
• sıcaktan
• kalorili

30 yılı aşkın süredir bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Sensöre göre, bütün binayı kapsayan bir ısı kaynağı görülüyor.
طبقاً لجهاز الاستشعار فهناك أجساد حرارية في كافة أرجاء المبنى

Banyoyu üzerine oturttuğum bir ısı matı ve ısısını ayarlamak için termostat kullanıyorum.
وأستخدم سجادة حرارية لوضع الحوض عليها وجهاز تنظيم حرارة لضبطه.

Kuzey-güney çünkü evin iki tarafı arasında termal farklılık yaratır sonra da doğal havalandırma.
ومن الشمال والجنوب، لأنه يخلق فرقا حرارية بين كلا الجانبين من المنزل وبعد ذلك تهوية طبيعية

Uzaya termal enerji saçıyoruz kızılötesi ile bunu görebiliriz.
نحن نشع طاقة حرارية تنتشر في أنحاء الفضاء، ويمكننا رؤية هذا بالأشعة تحت الحمراء.

30 yıldır böyle bir sıcak hava dalgası yaşanmadığını söylüyorlar.
يقولون بأننا لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة

Kızarmış tavuk ve kızarmış patates yemeği, 1000 kalori ve %50 yağ içerir.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

- Tabi ki. Bu kameralara en fazla 5 derecelik sıcaklık farkı gerekiyor.
الكاميرات هذه تحتاج إلى فرق عشرة درجات حرارية

Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor. Motorun üzerinde ısı pilleri var ve ufak sensörler var,
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك

Saman balyaları kullanmak, ısı duvarları yapmak.
استخدمنا بناء القشّ، لصنع جدران عزل حرارية

İnsan vücudu, 120 voltluk bir aküden, fazla biyoelektrik ve 25 binin üzerinde BTU birimi ısı üretir.
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت. وحوالي 25000 وحدة حرارية.

Gerekli olan herşeyi var. Radar, sonar, ısı izleme, koku bulma.
لديه كل شىء, الرادار, جهاز ذبذبات الصوت صور حرارية و منشىء للروائح

Bizim bulunduğumuz nokta ısı detektörüyle belirtilmiş.
موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية

Rapor edilenlerin dışında ısı değişimi gözlenmedi.
لا إشارات حرارية غير هذا المنزل الذي تم رصده

Her sene üretilen 100 milyar termal plastik tanesinin yarısı hızlı yoldan çöpe gidiyor.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع

Her yerde termal görüntü var. 5 veya 6 tane.
الحرارة تملىء المكان فلا أراه أرى 5 أو 6 ظلال حرارية

termal değişiklik algılandı, sıcak.
يبدو إنهم يلتقطون إشارة حرارية إنها دافئة

Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz.
نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين الرمال ساخنة جداً

İşe gitmek için 40 kalori, eve gitmek için 500 kalori harcayabilir, sonra da duş alabilirsiniz.
يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام.

Zack, yapay gölden su örnekleri ve sıcaklık okumalarına ihtiyacım var.
أنا بحاجة لعينات من الماء يا زاك و قراءات حرارية من البركة

Cerrahi implant yerleştirmelerinde, tek kullanımlık çatallar, bıçaklar da ve pipetlerde kullanılan ısıyla yumuşayan bir ürün.
إنه ذو لدونة حرارية استخدم في منتجات عديدة... عمليات الزراعة الجراحية، والسكاكين والملاعق المتاحة، و قش الشرب

Isıl kameralarımız var. Kask kameralarımız var.
لدينا كاميرات حرارية لدينا خوذات فيها كاميرات

Biraz önce, bir mahkumun, sıcaktan bitkin düştüğü söylendi.
لقد أتاني نداء من سجين يدعي اصابته بصدمة حرارية

Ekmek, 2 bardak şarap ve makarna yedim yani... çikolatalı ve -300 kalorili... bir şey yemeliyim.
كان لي الخبز، كأسين من النبيذ والمعكرونة. لذا أنا بحاجة للعثور على شيء تشوكولاتي ما هو سلبي 300 سعرة حرارية.