| 1607 Massachusetts Körfez Kolonisi Hint savaşları ile | TED | بدأت مع 1607 خليج ماساتشوسثس في حربهم مع القبائل الهندية . |
| Tek umursadıkları; yeni, güzel savaşları. | Open Subtitles | كل ما يهتمون إليه هي حربهم الجديدة. |
| Sen gerçekten insanları hiç önemsemedin, önemseseydin savaşlarına katılır ve kazanırdın, öyle değilmi ? | Open Subtitles | هم ماكانوا ابدا شعبك ؟ بالرغم من انك تشبهم بالاسنان الا انك شاركتهم في حربهم وانت ربحت اوسمتك اليس كذلك ؟ |
| Haklısın. Seni kendi savaşlarına çektiler. | Open Subtitles | أنت على صواب لقد سحبوك بداخل حربهم |
| Büyük Amerika sözleşmesi, sigorta ödeme yapar, ve onlar da hükümete karşı olan küçük savaşlarını fidyeyle finanse ederler. | Open Subtitles | عقد امريكى كبير يتضمن التامين وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية |
| Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler. | Open Subtitles | بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة. |
| Tek konuştukları ise bitmek tükenmek bilmeyen bölge savaşlarında hangi çetenin sıradaki hedef olacağı. | Open Subtitles | كل الذين يريدون أن يتحدثوا عنه هو أي من العصابات التالية سيكون هدفهم التالي في حربهم اللتي لاتنتهي |
| Bu Onların savaşı değil. Bu iki bencil, zalim, merhametsiz ihtiyarın kişisel kan davasından başka bir şey değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربهم هذا لا شيء سوى عداء شخصي |
| Tek umursadıkları; yeni, güzel savaşları. | Open Subtitles | كل ما يهتمون إليه هي حربهم الجديدة. |
| savaşları bitti. | Open Subtitles | حربهم انتهت |
| Tıpkı beni de kendi savaşlarına sokup hayatımı mahvedenlerin söylediği bahaneler gibi. | Open Subtitles | كالناس الذين خربوا حياتي تصنعوا الأعذار... عندما سحبوني إلى حربهم... . |
| Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler. | Open Subtitles | بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة. |
| Kızılderililerin Fredrick Douglass'la olan savaşlarını kazanmalarına yardım etti ve, ve,ve Musevileri Napoleon'dan kurtardı ve Fransa'yı keşfetti. | Open Subtitles | وساعدهم يكسبو حربهم ضد فريدريك دوغلاس - وحرر اليهود من نابليون وإكتشف فرنسا |
| savaşlarını senin cebinden yürütüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يدفعون من أجل حربهم بدراهمك |
| Ana grubu FARC gerillaları oluşturuyor. Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri savaşlarını adam kaçırma, haraç, uyuşturucu ticareti ve yasadışı madencilikle finanse ettiler. | TED | هذه العصابة -- والمجموعة الرئيسية هي مغاوير إف آي آر سي ، القوات المسلحة الثورية لكولومبيا -- لقد قاموا بتمويل حربهم بالخطف والابتزاز والاتجار بالمخدرات والتعدين غير المشروع. |
| Antik Kreeler gezegenlere inerek kendi savaşlarında yer almaları için türleri dönüştürüyordu. | Open Subtitles | قدماء (الكري) يهبطون في عوالم، لتحويل أهلها من أجل محاربة حربهم. |
| Hem bu iş bir savaşa dönse bile, bu Onların savaşı olur, bizi kapsamaz. | Open Subtitles | حتى لو تصاعدت الامور إلى حرب، فسوف تكون حربهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 