"حرب الزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zaman Savaşı

Zaman Savaşı baştan başlayacak! Bunu sen de biliyorsun Doktor!
وستبدأ حرب الزمن من جديد أنت تعرف هذا يا دكتور

Acil durum geçici vardiyası onu, Zaman Savaşı'na geri götürdü.
نقلة الطوارئ الزمنية أعادته إلى حرب الزمن نفسها

Son Büyük Zaman Savaşı'ndan kaçtım.
لقد انسحبت من حرب الزمن الكبرى الأخيرة..

Zaman Savaşı'nda kendime Doktor demesem bile, o da bir rejenerasyondu.
أنا لم أطلق على نفسي دكتور خلال حرب الزمن. ولكنه يظل تجدد.

Zaman Savaşı'ndan çok daha önce Zaman Lordları geleceğini biliyordu tıpkı rüzgarda hissedilen fırtına gibi.
قبل حرب الزمن بكثير علم سادة الزمن بقدومه كعاصفة بين الرياح

Doktor, Zaman Savaşı'nın yıkımı için Gallifrey'i suçlamıyor.
لا يلوم الدكتور غاليفري على أهوال حرب الزمن

Ancak Zaman Savaşı'nda Dalekler evrim geçirdi ve böylece onu güç kaynağı olarak kullanabildiler.
... لكن خلال حرب الزمن تطور الداليك بحيث يمكنهم استخدامه للتزود بالطاقة

Eğer Zaman Savaşı'ndan kaçtıysanız sonrasında ne olduğunu bilmek istemez misiniz?
... طالما أنكم ... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

Zaman Savaşı'nın son sahnesi bir hayatı geri getirmekti.
كان آخر فصل في حرب الزمن هو الحياة

Ama Zaman Savaşı'na savunmasız dalmış.
لكنه طار إلى حرب الزمن غير محمي

Zaman Savaşı kadar değildi, ancak onu bitirmek için yeterliydi.
ليست حرب الزمن لكنّها كافية للقضاء عليه

Zaman Savaşı'nı kazanan kişi efendim.
الرجل الذي إنتصر في حرب الزمن يا سيّدي

Zaman Savaşı'nda yayılan bir söz vardı efendim.
يوجد قول مأثور يا سيّدي في حرب الزمن

Zaman Savaşı'ndan nasıl kurtuldun?
كيف نجوت من حرب الزمن ؟

Zaman Savaşı'ndan nasıl kurtuldunuz?
كيف نجوتم من حرب الزمن ؟

Zaman Savaşı'ndan nasıl kurtuldunuz?
كيف نجيتم من حرب الزمن ؟

Zaman Savaşı sona ersin.
إنتهت حرب الزمن