| İlk Devler Savaşı'nı bitirip, ilk oğlumu kurtaracak... güce sahip olmak için. | Open Subtitles | أخذت القوّة لإنهاء حرب الغيلان الأولى لإنقاذ ابني الأوّل |
| Devler Savaşı'nı sen bitirmiş olabilirsin... ama ben Karanlık Olan'ı yenen... kahraman olarak anılacağım. | Open Subtitles | ...صحيح أنّك أنهيت حرب الغيلان لكنّي سأشتهر بأنّي البطل الذي هزم القاتم |
| İlk Devler Savaşı | Open Subtitles | {\pos(190,230)\fad(500,500)\cH92FBFD\3cHFF0000}حرب الغيلان الأولى |
| Annemi Dev savaşlarında kaybettim. | Open Subtitles | خسرت والدتي في حرب الغيلان ولمت نفسي أيضاً |
| Bu mevsim, Dev savaşlarında ağır kayıplar verdik. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}حرب الغيلان حصدَتْ خسائرَ خسائرَ كثيرةً هذا الموسم. |
| Devler Savaşı'nın kahramanı Rumplestiltskin'e! | Open Subtitles | (بصحّة (رامبل ستيلسكن بطل حرب الغيلان |
| - Evet. Dev savaşlarında. | Open Subtitles | -أجل، في حرب الغيلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 