"حرب طروادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Truva Savaşı

Homer'ın İlyada Destanı M.Ö. 8. yüzyılda ilk yazıldığında Truva Savaşı hikâyesi eskide kalmıştı bile.
عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل.

Tabii ki bu kalıntıların Truva Antik Kenti kalıntıları olduğundan emin olmak zor ve araştırmacılar Truva Savaşı'nın hâlâ Homer'ın anlattığı gibi olup olmadığı konusunda anlaşmaya varmadı.
بالطبع من الصعب التأكد من أن هذه الأنقاض هي بالفعل بقايا حقيقية لطروادة القديمة، وما زال العلماء يتجادلون فيما إذا كانت حرب طروادة قد حدثت بالفعل كما وصفها هوميروس.

Bunların modası Truva Savaşı'ndan sonra geçti. Hadi ama.
هذه الأجهزة إندثرت منذ حرب طروادة

Truva Savaşı'nın kahramanı.
كان مقتالاً بطلاً في حرب طروادة.

Biliyorsun Truva Savaşı'nı bir elma başlattı.
تعرف أن حرب طروادة اندلعت بسبب تفاحة

Homer Truva Savaşı ile ilgili İlyada'yı yazdı.
‫كتب هوميروس الإلياذة عن حرب طروادة

"Truva Savaşı'nın sonlarıydı.
لقد كانت نهاية حرب طروادة

Oh, hoh, ho, Truva Savaşı mı?
حرب طروادة ؟