"حرب على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı savaş
• bir savaş
• savaş var
• savaş açmak
• savaş açıyordur

O yere üzerimde ceketsiz seyahat ettim, boş nutuklarınız sizi morga gönderirken... ben bir tüccara karşı savaş veriyordum.
أقطع المسافات لأشن حرب على تاجر بينما كلامك النبيل يسير للمقبرة

Teröre karşı savaş olmaz. Gerçek bile değil.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Birleşik Devletlere karşı savaş ilanı.
إعلان حرب على الولايات المتحدة

bir savaş başlamak üzere ve durdurmama yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
هناك حرب على وشك البدء وانتِ الوحيدة التي يمكن أن تساعدني لوقفها

Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Eğer o askeri üsse saldırırsak, Birleşik Devletler Hükümeti'ne savaş açmak demek olur bu.
إذا هاجمنا تلك القاعدة العسكرية سيكون ذلك بمثابة شن حرب على جيش الولايات المتحدة

Departmana savaş açıyordur.
انه يعلن حرب على القسم.

Bu teröre karşı savaş.
هذه حرب على الإرهاب.

Kral Henry'e karşı savaş açmak için bir kese altın mı?
صرة من الذهب لشن حرب على الملك (هنري)؟

Bratvaya karşı savaş ilanı.
-إعلان حرب على (البراتفا ).

Eğer uyuşturucuya karşı bir savaş varsa... o zaman ailemizdeki birçok kişi düşmanın ta kendisidir.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء

Birleşik Devletler bir savaş alanını terk ederken, genelde mühimmatı yanında götürmez.
... عندما تترك الولايات المتحدة منطقة حرب على الاغلب لا ياخذون مخلفاتهم

Bu ilaçlar üzerine bir savaş ve Kongre üyeleri ilaçlar konusunda sert olmak istiyorlar, bu yüzden hepsini şeytanileştiriyorlar.
إنها حرب على العقاقير وأعضاء الكونغرس يريدون أن يكونوا شديدين ضد العقاقير فقاموا باعتبار أن جميع العقاقير خطيرة

Hmm, bir düşüneyim... Ailemi bir savaş bölgesine götürmek... Hem de bir otobüs dolusu dindar ezikle...
دعني أفكر ، آخذ عائلتي لبؤرة حرب .. على متن حافلة مليئة بالمتدينين

Yaklaşan bir savaş var. Ülkenin ruhu için bir savaş.
هُناك حرب على الأبواب حرب على روح البلد.