| Bu konu içimi kemirmeye başladı ve haftalar sonra Los Angeles'a Kölelere özgürlük örgütünün başkanıyla görüşmek ve ona yardım teklif etmek üzere gittim. | TED | بدأ يؤذيني هذا الأمر، لذا وخلال أسابيع سافرت إلى لوس أنجلوس لألتقي بمدير منظمة "حرروا العبيد" وأعرض عليهم مساعدتي. |
| Kölelere özgürlük örgütüne sistem içinde onların özgürlüğü için çalışacağına güvenmek zorundaydım ve öyle olacağına güvendim | TED | كان علي أن أعتمد على منظمة " حرروا العبيد " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك. |
| Onunla Kölelere özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım. | TED | التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة "حرروا العبيد" بتأهيل ضحايا الرِّق. |
| İlgilenmemene üzüldüm çünkü bu "Avlanmak Yasak" ve "Özgür Tibet" panolarını asmama yardım edecek birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | آسف لأنك غير مهتمة لأني أريد شخص بتعليق يافطة ممنوع الصيد ويافطة حرروا التبت |
| Kapılar açıldığında, bütün ateş gücünüzü serbest bırakın. | Open Subtitles | عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية |
| Dörtlü Serbest Bırakılsın! | Open Subtitles | حرروا الأربعة! |
| Bayanlar ve baylar, lütfen, arılara özgürlük! Arılara özgürlük! | Open Subtitles | سيداتي سادتي أرجوكم حرروا هذه النحلات |
| Bayanlar ve baylar, lütfen, arılara özgürlük! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أرجوكم حرروا هذه النحلات |
| Fareleri özgürlük! Bütün farelere özgürlük! | Open Subtitles | حرروا الفئران , حرروا كل الفئران |
| Orada şaşırtıcı insanların arasında Kölelere özgürlük adlı günümüz modern köleliğini ortadan kaldırmayı amaçlayan sivil bir örgütün taraftarıyla karşılaştım. | TED | من بين كل الأشخاص المذهلين الذين قابلتهم هناك، التقيت بأحد أنصار "حرروا العبيد"، وهي منظمة غير حكومية مكرسة لاستئصال عبودية العصر الحديث. |
| Kölelere özgürlük üyeleriyle Gana'da ilerlerken, motosikletli bir kölelik karşıtı hızla cipimize yaklaştı ve cama tıkladı. | TED | بينما كنا نقود على طريق في غانا مع شركاء من منظمة "حرروا العبيد "، أسرع فجأة زميل داعم بدراجته إلى مركبتنا وطرق النافذة. |
| Ve hala, Özgür olacağı ve Kölelere özgürlük örgütü gibi yerel gönüllüler yardımıyla eğitileceği hayalini taşıyor ve en kötü şartlar altında bu tarz bir kararlılık beni hayretler içinde bırakıyor. | TED | مع هذا، لديه حلم بأن يكون حراً و متعلماً بمساعدة ناشطين محليين مثل منظمة "حرروا العبيد"، وهذا النوع من الإصرار، في وجه هذه العجائب التي لا يمكن تصورها، يجعلني في حالة ذهولٍ تام. |
| Suçlu bir yapıştırıcı uzmanının yardımı ile herkesi Özgür bıraktılar. | Open Subtitles | بمساعدة مجرم متخصص فى الغراء حرروا كل الاخرين |
| En iyisi bu fırsatı değerlendireyim Özgür Tibet! | Open Subtitles | يجب أن أستغل هذا حرروا تيبيت سيكون هناك وقت لذلك لاحقا |
| Özgür Hayvanlar. 1982'de F. Gamble'in kızı, Chelsea tarafından kuruldu. | Open Subtitles | "حرروا الحيوانات الآن"، بدأت ب"تشيلسي", بنت الصناعي "فيشر جامبل"؟ |
| Siz çocuklar Takımı serbest bırakın. Almam gereken başka bir şey var. | Open Subtitles | أنتم يارفاق حرروا الفريق , هنا شيئاً ينبغى أن أٌحِضره. |
| İkinci olarak, kanunsuz borç hapishanenizden tüm dünya insanlarını serbest bırakın. | Open Subtitles | ثانياً، حرروا كل المسجونين من سجون ديونكم الغير شرعية يقصد أنه يريد ازالة جميع الديون عن الأشخاص المدينين |
| "Collier'ı hemen serbest bırakın..." | Open Subtitles | حرروا ط كولير " الآن حرروا " كولير " الآن |
| Dörtlü Serbest Bırakılsın! | Open Subtitles | حرروا الأربعة! |
| Bedava çiş! | Open Subtitles | حرروا قضاء الحاجة |
| Öyleyse ufkunuzu Özgür bırakın.. | Open Subtitles | لذلك حرروا عقولكم |
| Dörtlü Serbest BırakıIsın! | Open Subtitles | حرروا الأربعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 