"حركة الحقوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklar hareketi
• haklar hareketinin
• hakları hareketi
• Hak

1960'larda Sivil haklar hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

Sivil haklar hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın.
لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية

Birçok akranının aksine, Sivil haklar hareketinin bazı zaferlerini yaşarken görebildi fakat Birleşik Devletler'de devam eden ırksal eşitsizlikler içine dert olmuştu.
بعكس أقرانه، عاش لكي يشهد بعض من انتصارات حركة الحقوق المنية، ولكن استمرار عدم المساواة العرقية بالولايات المتحدة الأمريكية أثقل عليه بشدة

Bu şarkı sivil haklar hareketinin, en önemli, şarkılarından biri olarak kabul edildi.
واحدة من أهم أغنيات حركة الحقوق المدنية.

Bu kısa videoda bana şaşırtıcı gelen bu videoyuyu çekerken Karess'in yurttaşlık hakları hareketi tarihini nasıl anladığı ama onla sınırlı kalmadığını göstermesi.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Nasıl oldu da eşcinsel hakları hareketi yurttaşlık hakları hareketine rakip oldu?
كيف يتم تحريض حركة حقوق المثليّين ضد حركة الحقوق المدنية؟

Bu birçok yönden, ABD'deki siyahi sivil Hak hareketinin zirve noktasıydı.
وبطرق كثيرة، كانت هذه النقطة الفاصلة في تاريخ حركة الحقوق المدنية للسود في الولايات المتحدة الأمريكية.

Bu sırada Amerika'da Sivil haklar hareketi ivme kazanıyordu.
في تلك الأثناء، بدأت حركة الحقوق المدنية بحصد صداها بأمريكا.

Siyahlara Medeni haklar hareketi, seçmenlerin kayıt işlemlerini yürütüyormuş.
عندما بدأت حركة الحقوق المدنية فى تسجيل الناخب

Sivil haklar hareketi veya siyahi özgürlük mücadelesi gibi.
حركة الحقوق المدنية أو الكفاح من أجل الحرية

Bana göre sivil haklar hareketi bir düzen olarak ülkenin sahipleri ile aynı safta yer almaktadır.
أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد تسوية من قِبَل من يحكمون البلاد.

KGB'nin Medeni haklar hareketi'ne sızmaya çalıştığını hepimiz biliyoruz.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

Sivil haklar hareketinin, bir parçası olduğumu değiştirmem.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

Doktor Martin Luther King sivil haklar hareketinin, pasif direniş lideri...
رسول اللاعنف في حركة الحقوق المدنية،

Bu, yurttaşlık hakları hareketi için çığır açıcı bir olaydı. Bu aynı zamanda Afro-Amerikanların hem yurttaşlık hem de ekonomik hakları için yürüdükleri bir olaydı.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

Vietman savaşı ortalığı kasıp kavuruyor; Yurttaşlık hakları hareketi devam ediyor ve fotoğrafların bende çok güçlü bir etkisi vardı.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Söylemeye gerek yok,İnsan hakları hareketi Güneyde eskisi gibi popüler değil.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

Sivil Hak hareketleri esnasında, suikastlar ortamında, Watergate haberleri ve feminist hareketler zamanında büyüdüm. Ve neler olup bittiğini kavramaya çalışarak çiziyordum.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها

Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar ki Sivil Hak Hareketliliğiyle yaptığımız harika ilerlemeyi bile alt etme tehlikesi altındadırlar.
الأمر صحيح مهما تكن المجموعة العرقية أو المجموعة السكانية التي نقوم بمراقبتها، و الأمر يزداد سوءا و هم في خطر حتّى على التقدم المذهل الذي قمنا به بفضل حركة الحقوق المدنية.