"حركة طالبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Taliban

Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.
فمن وجهة نظر حركة طالبان .. فإن استقبال القاعدة كان خطأئهم الاكبر ..

Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.
ان الفكرة التي دفعتنا الى ارسال المزيد من القوات لكي نرد على اعادة نهوض حركة طالبان هي فكرة خاطئة

Bazıları politik partiye dönüşebilir, Müslüman Kardeşliği gibi ve bazıları da açık silahlı gruplardır Taliban gibi.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

Birkaç ay Afganistan'da bulundum. Kuzey İttifakı'nın yanında Taliban'a karşı mücadele veriyorduk.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Babaları Taliban tarafından alıkoyulmuş, birkaç ay sonra ruhu sömürülmüş bir şekilde geri dönmüştü.
أخذت حركة طالبان والدهم، ولكنه عاد بعد بضعة أشهر هيكلاً لما كان من قبل.

Ama aynı zamanda Taliban üyelerinin kendisi için SMS oyları gönderdiğini bildiğini gizlice açıklıyor.
. لكنها أيضا تكشف أنها على علم بأن أعضاء في حركة طالبان كانوا يرسلون الرسائل القصيرة كي يصوتوا لصالحها

Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.
وحدث شيء آخر، كان هناك أيضا حركة طالبان الباكستانية أعلنت مسؤوليتها عن تفجير السيارة المفخّخة الذي فشل.

Dört Taliban... altı askerimizi öldürdü.
قام أربعةٌ من حركة طالبان بقتل ستّةٍ من جنودنا

Taliban döneminde kızlar 5 yıl boyunca okula gidemediler.
لماذا الفتيات لم يذهبن إلى المدرسة لمدة 5 سنوات خلال حركة طالبان

El Cezire'de yayınlanan bu görüntüler, Taliban'a olan desteğin ABD saldırılarına rağmen azalmadığını gözler önüne seriyor.
هذه الصور المنقولة عن قناة الجزيرة توضح انه لا يزال هناك شعبية قوية لمن يدعمون حركة طالبان بالرغم من القصف الأمريكى

Bu yaz Taliban geldi. Zorla tüm çocukları ve 17 kişiyi aldı.
حركة طالبان أتت هذا الصيف وأخذت 17طفلا من البالغين

El Kaide, Taliban için bomba yapıyor.
، إنه صانع قنابل لتنظيم القاعدة حركة طالبان

Taliban kontrolündeki bir köye bırakıldık.
في أحد القرى التي تسيطر عليها حركة طالبان

21 yaşında, Taliban'la bağlantılı bir Afgan yerlisi.
من افغانستان عمره 21 عاماً له علاقات مع حركة طالبان

Kız çocuklarının eğitim almasına Taliban nasıl bakıyor biliyoruz.
أنت تعرف ماذا تفعل حركة طالبان للبنات الصغار فى أفغانستان اللاتى يحاولن الدراسة

Onun yerine 46 saat içinde 200 Taliban'ı indirdi.
بدلا من ذلك لقد تولى حوالى 220 فرد من حركة طالبان فى غضون 46 ساعة

Sonra NATO geri çekildiğinde Taliban yürürlüğe girdi.
ثم عندما انسحبت منظمة حلف شمال الأطلسي، عادت حركة طالبان في القوة.

Ve bize sürekli verilen cevap elbette sıradaki sözlerden ibaret. 9/11 nedeniyle Afganistan'a girdiğimiz ve Taliban'ın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit oluşturması nedeniyle orada kaldığımız söyleniyor.
والجواب على هذا هو طبعا هو ما يُقال لنا على الدوام من مريدي تلك الحرب اننا إجتحنا أفغانستان بسبب احداث الحادي عشر من سبتمبر وقد بقينا هناك لأن حركة طالبان ما زالت تمثل خطراً قائماً للأمن العالمي

Direnişi azaltmak yerine, Taliban bölük yerleştirmesini takip etti. Ve bana kalırsa, birlik konuşlanması geri gelmelerine neden oldu.
فبدلاً من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة