عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حروبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
savaşlarınızdan
-
savaşlarınızda
| Sizin savaşlarınızdan, mücadelenizden, uzak durmak için ormanda kalıyoruz. | Open Subtitles | بقينا في الغابة لتفادي حروبكم ونزاعاتكم وما ينتج عنها من كوارث ، وها أنتم |
| Sizin savaşlarınızdan, mücadelenizden, uzak durmak için ormanda kalıyoruz. | Open Subtitles | بقينا في الغابة لتفادي حروبكم ونزاعاتكم وما ينتج عنها من كوارث ، وها أنتم |
| Sizin savaşlarınızda savaşmayız | Open Subtitles | لا نحارب في حروبكم |