"حروق من الدرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derece yanık
• derece yanıklar
• derece yanıkla
• dereceden yanık
• derece yanıkları
• dereceden yanıklar

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Görünüşe göre Mike'ın vücudunun büyük kısmında üçüncü derece yanıklar var pelvis ve sağ kalçasında ise dördüncü derece yanık var.
يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

- Hayır, bu kadar ciğer hasarında vücutta 3. derece yanıklar olsun beklerdim.
لا, تضرر الرئة لهذه الدرجة لا تحدث إلا في حروق من الدرجة الثالثة

İki oda arkadaşın 2'nci ve 3'ncü derece yanıkla hastaneye kaldırıldı.
اثنان من زُملائك بالسكن في المُستشفى مع حروق من الدرجة الثانية والثالثة

Karında parçalanma, kafatası kırığı, ve vücudunun %40'ı 3. dereceden yanık.
حروق من الدرجة الثالثة تغطي ما لا يقل عن 40 بالمئة من جسدها

Üçüncü derece yanıkları var. Muhtemelen ani, yüksek alevlerden.
لديه حروق من الدرجة الثالثة ، من المحتمل أنها من حريق فلاشي

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Şurada ikinci derece yanık var. Oraya git, tamam mı?
لدي حروق من الدرجة الثانية هناك إذهبي لعلاجها

Sen olmasaydın, şimdi onu üçüncü derece yanık için tedavi ediyor olacaktık.
لولاك لكنا نعالجها من حروق من الدرجة الثالثة أيضا

Çok hızlı iyileşmişler. Alnınıza üçüncü derece yanık koyarken oturun.
لقد شفيت بسرعة كبيرة جداً لا تتحرك سأعطي رأسك حروق من الدرجة الثالثة

Ayrıca sol tarafında ikinci derece yanıklar var. Hayati değerler stabil.
ولديه أيضاً حروق من الدرجة الثانية في الطرف الأيسر والعلامات الحيوية مستقرةٌ على الطريق

Ayrıca gözlüğün ve kol saatinin deriyle temas ettiği yerlerde ikinci derece yanıklar oluşmuş.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد

Hastalarıma neredeyse derisini yok edecek şekilde ikinci derece yanıklar verip uzun ve acılı bir iyileşme sürecine mi bırakmamı istiyorsun?
،أتريدني أن أمنح مرضاي حروق من الدرجة الثانية ،التي قد تدمر جلدهم وتتركهم في فترة مؤلمة طويلة من العلاج؟

Vücudunun %90 ı üçüncü derece yanıkla kaplı.
لديه حروق من الدرجة الثالثة تغطّي 90% من جسده.

Vücudunun yarısı 3.dereceden yanık.
حروق من الدرجة الثالثة على أكثر من نصف جسدها

Birinci dereceden yanık gibi duruyor.
- بعض الأحيان. حسنا, إنها تبدو حروق من الدرجة الأولى.

İkinci derece yanıkları var ama doktorlar iyileşeceğini söylüyor.
اعني انه لديه حروق من الدرجة الثانية ‫=‬لكن الاطباء يقولون بأنها ستكون بخير كيف لهذا ان يحدث؟

İkinci ve üçüncü derece yanıkları varmış.
حروق من الدرجة الثالثة

Bu is lekelerinin altında birinci dereceden yanıklar vardır ama mühim bir şey değil.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Ve itfaiyecilerden üçü. Hepsinin vücutlarının %90'ında, 5. ya da 6. dereceden yanıklar vardı.
لقد كان لديهم حروق من الدرجة الخامسة أو السادسة فى 90 % من أجسامهم