"حريتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgürlüklerini
• özgürlük
• özgürlüklerine
• özgürlüğü
• özgürlüğünü
• Özgürlükleri
• özgür
• özgürlüklerinden
• özgürlüklerinin

Bizden, mücadeleye devam edebilecekleri uçak gibi, tank gibi, silah gibi, yük gemisi gibi kendi özgürlüklerini ve bizim güvenliğimizi mümkün kılacak yardımlar talep ediyorlar.
أنهم يسئلونا أن نزودهم بأدوات القتال بالطائرات ، الدبابات بالسفن ، بالذخيره أشياء تدعم دفاعهم عن حريتهم و عن أمننا نحن

Bu haklar arasında özgürlüklerini engelleyenlere karşı isyan etme hakkı da yer almaktadır.
ذوو حقوق أخلاقية وقانونية من ضمنها حق الدخول في عصيان مسلح ضدد من أنكر عليهم حريتهم

Bu insanlar için özgürlüklerini kazandılar ifadeleri artık basmakalıp olsa da bugün Macarlar için söylenebilecek tek şey budur.
صار من المبتذل أن نقول للالناس أنهم نالوا حريتهم لكنه الشيء الوحيد الذي يمكننا قوله اليوم للهنغاريين

özgür olup olmayacakları hala bir muamma ama eğer mangal gibi yürek özgürlük kazanabiliyorsa, Macarlar kazanırlar.
ما إذا كانوا سينالون حريتهم قضية تظل مفتوحة لكن إن كانت الشجاعة المطلقة تستطيع نيل الحرية فسوف ينالونها

İspanyol ve Portekizli sömürgeciler tarafından esir alınan yerliler yeniden özgürlüklerine kavuştu.
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين

Zorda kaldığında, çoğu kişi kendi özgürlüğü için başkasını öldürmeye niyet eder.
عندما يأتي وقت الجد , معضمهم سيكونون مستعدين للقتل من أجل حريتهم

Bazı köleler sınrlı süreli ve özgürlüğünü satın alma şansı olan sözleşmeli kölelerdi.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Orada, donmuş nehrin ortasında, Kuzey Korelilerin Özgürlükleri için verdikleri mücadele uğruna katlanmak zorunda kaldıkları soğuk havayı ve zorlu koşulları filme alıyorduk.
عندما كنا في منتصف النهر المتجمد، كنا نصور فيلمًا عن ظروف الطقس البارد والظروف البيئية التي يواجهها الكوريون الشماليون عند السعي وراء حريتهم.

özgürlüklerini ellerinden alsan bile hala ulumaya devam ederler.
حينها تسلب حريتهم وهم لا يزالون يتصايحون

Dışarı çıkmayı çok istedikleri için kaçtılar, ve geçen onbir yılı, özgürlüklerini ve hayatlarını korumaya çalışarak geçirdiler.
وقضوا الـ11 سنة الاخيرة يدافعون عن حريتهم وحياتهم

Kelownalılar komşu ülklerden saldırı tehdidi altında olduklarını iddia ettiler, ve bu silahı sadece özgürlüklerini korumak için kullanacaklarını söylediler.
الكولونيين أدعوا أنهم تحت التهديد من الأمم المجاورة وأن السلاح سيستعمل فقط لضمان حريتهم

Çoğu, önerilen yeni yönetim sisteminin yeni özgürlüklerini kontrol etmek ve yıkmak için önerildiğini düşünüyor.
يعتبرون الحكومة المقترحة على أنها وسيلة للسيطرة على حريتهم الجديدة واخضائعها

Bu gücü kontrol etmekle gelecekteki özgürlüklerini garantiye alacaklarına inanıyorlar.
و يعتقدون أيضاً أنه بالسيطره على هذه القوه سيساعدهم فى ضمان حريتهم فى المستقبل

Demek istediğim, insanlar hapse girer özgürlüklerini kaybettiklerine sinirlenirler yaptıkları seçimler konusunda şüpheye düşerler doğru muydu yanlış mıydı gibisinden.
أعني , حين يُسجن الأشخاص فإنهم يستاؤون من فقدان حريتهم و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها

Güney'de özgürlüklerini, hür iradelerini kazanmak için sürekli bir mücadele halinde olan şeyle bağlantılı.
هناك صراع المستمر على جزء من الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب للمطالبة بحريتهم، حريتهم.

Eğer amaçları insanlara özgürlük vermekse bunu yapamazlar.
لكنّهم لن يفعلون هذا ليس إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم

özgürlük için savaşan cesur kadın ve erkekleriz.
شجعان من الرجال والنساء يقاتلون لأجل حريتهم.

Eyaletlerin, halklarının özgürlüklerine bir saldırı olan bu önlemlere karşı olmaktan başka şansı olmayacaktır.
لاشيء سيكون للولايات غير مقاومة هذه الإجراءات التي تشكل إعتداء على حريتهم

Ellerine silah alıp savaşmaya... cesareti olmayan bir halk özgürlüğü hak etmez.
والناس اللذين ليس لديهم الشجاعة ليمسكون بالسلاح في أيديهم للقتال لا يستحقون حريتهم

özgürlüğünü sevmek başka şey bunu korumak için birini öldürmek başka şey.
..أن يحبوا حريتهم شئ .لكن أن يقتلوا لحمايتها شئ آخر

Özgürlükleri geri almak amacıyla, birçok kadın kocasının ölümünü bekler.
العديد من الوجات ينتظرون حتى موت أزواجهن ليكملوا حريتهم

Bense, bizim bu insanları özgür kılmak için varolduğumuzu düşünüyorum, ve bunu sağlamak için gidiyorum.
أنا أعتقد أن وضعكم موجود لتمنحوا هؤلاء الناس حريتهم. و سأذهب لأتأكد أنهم سينالوها.

Burada olmak için, özgürlüklerinden vazgeçip, hayatlarını riske attılar.
لقد خاطروا بحياتهم عند قومهم إلى هنا لقد تخلوا عن حريتهم

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının sadece tek bir sebebi var: özgürlüklerinin bedelini ödeyemiyorlar.
هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات، يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط: هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.