"حريتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgürlüğümü
• özgürlüğüm
• özgürlüğümden
• özgürlük
• özgürlüğüme
• özgürlüğümün
• Özgür
• Özgürlüğü

özgürlüğümü her şeyin önüne koydular, çünkü sevgi insanlara bunu yaptırır.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

Nihayet özgürlüğümü ilan etmiştim.
لقد كان لي حقًّا فيها وذلك بتأكيدها حريتي.

O halde sadece özgürlüğümü elimden alırdın.
حريتي , فقط هذا هل كنت ستسلبين حريتي مني

Bazı açılardan kendi sorunlarım var bazı açılardan değer verecek özgürlüğüm.
بطريقة معينة هي ذم في حياتي وبطريقة اخرى هي حريتي للممات

özgürlüğüm için bana yardım etmek işte Bana bu işin içinde bir sürü para olduğunu söylemeyi unutmuşsun
مساعدتي و حريتي لقد نسيت أن تخبرني أنك كنت تقبض النقود على هذا

özgürlüğümden uzun zaman önce feragat ettim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحرّرَك، صاحب. حريتي كَانتْ غرامةً منذ عهد بعيد.

Bana özgürlük tanıyordun, ama sana sadık kalmamı bekliyordun?
كنت تعطيني حريتي ولكنك كنت تظن أنني سأظل مخلصة لك؟

Ve kendime seçme Özgürlüğü tanıdım. Hatta özgürlüğüme sımsıkı sarıldım demeliyim.
وقد تقبلت تماماً، بل إني في الواقع، عشقت حريتي باختيار أفعالي

Elinizden geleni ardınıza koymayın çünkü hiçbir ceza, özgürlüğümü inkar etmem kadar büyük olamaz!
لذا افعلوا ما شئتم لأنه لن يكون هناك عقاب أكبر من حرماني من حريتي

Benim haplarımla oynadığın için, ben gelecek on sekiz yıl için özgürlüğümü kaybettim!
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين

Ya ehliyetimi seçecektim ya hikayemi. Ya özgürlüğümü ya da doğruları.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

özgürlüğümü tehlikeye attım çünkü seni incinmiş görmeye tahammül edemiyordum.
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم

özgürlüğümü istiyordum. Kaçmaktan bitkin düştüm. Bana bunu sağlayacak bir pozisyondasın.
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

Ve dürüst olmak gerekirse özgürlüğümü seviyorum.
و لأكون صادقاً معكِ ، إنني أحب حريتي نوعاً ما

Sivil Hakları Koruma Örgütü'nün konuşma özgürlüğümü savunmasındansa onu kaybetmeyi tercih ederim.
افضل ان اخسر حرية التعبير على ان تكون ممثلا عن حريتي في التعبير

Ben özgürlüğümü istiyordum. Sen de Boston'dan gitmek.
أنـا أردتُ حريتي ، وأنتِ أردتِ أن تبتعدي عن بوسطن.

Ailem öyle ama bu benim param, benim özgürlüğüm.
أبوايّ كانوا كذلك، لكن هذا مالُي، حريتي.

Geride bana kalan tek şey özgürlüğüm oldu. Onu elimden almalarına izin vermeyeceğim.
كلّ ما تبقى لي حريتي و لن ادعهم يأخذوها منى

Şimdi de rudisim ve özgürlüğüm yıkıntılarının altında kaldı.
والآن سيف حريتي .. حريتي مدفونة تحت الأنقاض

Çünkü özgürlüğümden çok daha fazlasını çok çok daha önemli bir şeyi kaybettim...
لأنني خسرت أكثر من حريتي خسرت شيئاً اكثر أهمية من ذلك

Elimden alabilecekleri şeyleri istememek ya da... ihtiyaç duymamak, kendi özgürlük duygum içinde bir devrim... yaratmıştı sanki.
شكرا لك جاءتني هذه الفكرة كنوع من الوحي هي أن حريتي لا تعتمد على شيء مما يجبرونني على فعله

Şerif maaş düşük ve ben özgürlüğüme çok düşkünümdür.
ايها الشريف ، الدفع سيئ يجب علي قطع جزء من حريتي

...beni bu kirli işleri yapmam için sokağa salan özgürlüğümün içine eden...
الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Sadece bir tarla işçisi olsaydım daha önce Özgür olurdum.
كان يمكنني شراء حريتي في وقت أبكر لو عملت كفلاح حقل