"حريري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipek
• ipeksi
• ipekten
• saten
• tül
• kumaş

Biri binlerce demir parçadan öbürü ise tek bir ipek iplikten yapılmış.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

İpek halatı bir kez kullandıktan sonra insan 'kendir otu'yla yetinemiyor..
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي

Güzel giysiler, yüzükler ve üstümüzde ipek şeritlerle evleneceğimizi sandım.
بحضور كاهن ومع كل تلك العبائات الجميلة ..ثلاث خواتم وحبل حريري حول أكتافنا..

Sarışın ama saçı Çinli bir adamınki gibi ipeksi.
ماذا يجري بشعر هولك هوقن ؟ هو أشقر ومع ذلك هو حريري مثل رجل صيني 7 00:

Her savaşçısına ipekten bir gömlek verileceği söylenmişti.
يُقال أن كل من محاربيه . مُنح قميص حريري

Etrafınıza bir bakarsanız kimsenin ipek gömleklerle dolaşmadığını görürsünüz.
اذا نظرت حولك , لن تجد أحد يرتدي قميص حريري

Nihayet sahneye çıktığında üstünde örttüğünden fazlasını gösteren ipek bir elbise vardı.
عندما ظهرت مارلين أخيرا كان ترتدي رداء مزخرف و حريري و الذي كان يُظهر أكثر مما كان يغطي

köprüde Başkan'ın yanında gördüğüm, ipek kimonolu o kadın gibi seçkin bir kadına dönüştürmek için istekliydi.
في الفرصة لأكون إحدى أولئك النساء الفاتنات اللاتي كنت أراهن عند الجسر مرتديةً ثوب كيمونو حريري بصحبة الرئيس

Ben de diyordum Dean neden bana çikolata, çiçek ve minik ipek bir elbise gönderdi.
لقد تساءلت لماذا بعث لي دين الشوكولاتة والازهار . وثوب حريري ناعم

Lisa'nın boğazında yanık ipek telleri bulduğunu söylemiştin, değil mi?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

İpek gibi saçlar, süt beyazı cilt. Vanilyalı dondurma gibi.
شعر حريري وجنتين صافيتيين كآيسكريم الفانيليا

En kaliteli hizmetlerini seçtim. Çok güzel ipek ciltli bir kapta gelecek.
نعم ، لقد طلبت الباقة البلاتينية وكل شيء تأتيك داخل كتاب حريري الغلاف

- Siyah ipek krep ve boğaza kadar düğmeli.
كريب أسود حريري أزرار تصل الى العنق أسود ؟

Ve çişi kırmızı ipek kurdeleler şeklinde çıkıyormuş.
و كان ذلك يخرج كشريط حريري أحمر, الواحد تلو الآخر

Böylece 15 yaşımdayken her sabah uyanıp aynanın karşısına geçer, ipek örtümü, tıpkı annem ve anneannemin yaptığı gibi başıma örterdim.
في كل صباح عند الساعة الثالثة، كنت أستيقظ وأقف أمام المرآة، وألفُّ رأسي بغطاء حريري زاهٍ بالطريقة التي تفعلها أمي وفعلتها جدّتي.

Bu ipeksi gecenin sona ermesine hiçbir zaman izin verme.
"لا تدع هذه الليلة حريري تنتهي من أي وقت مضى."

Bu ipeksi gecenin sona ermesine hiçbir zaman müsade etme.
"لا تدع هذه الليلة حريري تنتهي من أي وقت مضى."

Son olarak, tüm paketi su geçirmez ipekten bir ambalajla kaplıyor.
أخيراً تغطي الكيس بأكمله بغلاف حريري ضدّ الماء.

Ona mor ipekten kıyafetler giydirir ve pelerinimi taşıması için peşimden yürütürdüm.
سألبسه رداء حريري أرجواني اللون وأجعله يسير خلفي حاملاً عبائتي

At kılından ve kristal kayışlı beyaz, saten ince topuklu sandaletler.
صندل أبيض حريري مع شعر الحصان واشرطة كريستالية.

Buraya daha çok tül lazım. Balerin eteği havası gerekiyor tamam mı?
حسنا, أحتاج إلى نسيج حريري أكثر هنا أحتاج إلى ذلك الشعور , حسنا؟

İpeksi bir kumaş.
خيط حريري.