"حريصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli
• dikkat
• dikkatliydi

- Bunu kime vereceksen ona da dikkatli olmasını söyle.
و أخبر من ستعطى له المخدر أن يكون حريصاً أيضاً

Çok önemli iş anlaşmaları yapıyoruz bu yüzden ben olsam dikkatli olurdum.
نحنُ نقوم بإتفاقيات عمل مُهمة للغاية ، لذا فسوف أكون حريصاً للغاية

Şu anda bana söylediklerin konusunda çok dikkatli olmak istiyorsun.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Yeni diyetin yüzünden yediklerine dikkat etmek zorundasın, Spikey.
مع حميتك الجديدة . يجب أن تكون حريصاً لما تضعه في فمك يا سبايك

Ne kadar dikkat ederse etsin, kendini ele vermeden, ilk izleri taklit edemez.
حتى وإن كان حريصاً على ذلك، فإنه لن يتمكن من تتبع خطوات العدّاء الأول دون ترك دليل على نفسه

Tanınmamak için dikkatli olduğumu yoksa insanların imza alabilmek için etrafıma doluşacağını söyledim.
قلت لهم سأكون حريصاً لكي لا يتعرف على أحد لأن الناس سيتجمعون حولي ليسألونني توقيعاً ..

Usta Wong, fahişeleri tekrar çağırmak istiyorsan dikkatli ol.
سيد ونج عندما تتصل بمموسات مرة اخرى كن حريصاً

Yani ya onu kucakla ya da çok dikkatli ol.
لذا إما أن تحرجه او أن تكن حريصاً للغاية

- Teşekkürler. Sen olmadan başaramazdık. - dikkatli ol.
شكراً, لم أكن سأستطيع فعل ذلك بدونكم كن حريصاً

Lütfen. Ve dikkatli ol. Eski büyü küreleri, çok kolay kırılır.
من فضلك ، ولتكن حريصاً هذا الجرم قابل للكسر

Sos, balık çorbası, baharatlı olan herşey dikkatli olmazsam beni tekrar acil servise gönderir.
النقانق، يخنة المحار أو أي شيء متبل يضعني بغرفة الطوارىء إن لم أكن حريصاً

Çocuklar söz konusuyken çok dikkatli olmak gerekir.
عليك ان تكون حريصاً جداً عندما يتعلق الأمر بالأطفال

"...kendi çıkarı için kullanabilirdi. Çok dikkatli olmak zorundaydınız."
هى ستستعمله لمصلحتها لذا وجب عليك أن تكون حريصاً جدا

Kontrolü ele geçirdi demek? Birinin eline kontrolü verirken çok dikkatli olun.
هل تقول سيطر تماماً ؟ كن حريصاً عند غعطاء احد هذه السيطرة عليك

Aslında, senin yaşında, dikkatli olunduğu takdirde hamile kalma riski oldukça düşüktür.
في سنك بالواقع مادمت حريصاً احتمالات حملك بسيطة جداً

dikkatli olman gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تكون حريصاً فى استخدام هذا المخدر

Oh Tanrım! Yeterince dikkat etmezsen olacağı budur.
يا إلهي,هذا ما يحدث عندما لا تكون حريصاً

Senin dişlerin de benimki gibi sorunlu. dikkat etsen iyi olur.
لديك أسنان سيئة ,مثلي ,من الأفضل أن تكون حريصاً

Bilincini kaybetmemesine dikkat ettin.
ولقد كنت حريصاً على ألا تجعلها تفقد الوعي

Yani söylediklerini kime söylediğime dikkat ederdim.
لذا، كن حريصاً جداً بما تقوله و لمن تقوله

Ona çok dikkat ederdi. Bana dokundurmazdı bile.
.كان حريصاً جداً عليها .لم يتركني المسها حتى

Barclay tehlikelerden uzak durmakta oldukça dikkatliydi, daima kendi için doğru şeyi yapardı, benim yaptığım gibi Nancy'yi babasının hoşuna gitmeyeceği yerlere götürmezdi.
كان حريصاً على إبعادها عن المتاعب دائماً ما كان يتخذ التصرف الصائب بعكسي، فقد كنت أصطحبها