"حريصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli
• dikkat
• hevesli
• istekli
• endişeli
• dikkatliyimdir
• meraklı
• sabırsız

- Bayan Marple, dikkatli olun. - Siz merak etmeyin.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

Buffy, bunu daha önce de defalarca söyledim ama, dikkatli ol.
لقد سمعتني وأنا أقول لك ذلك من قبل ولكن كوني حريصة

Her şey yoluna girecek. Okul kötü ama dikkatli olduğunuz sürece üstesinden gelebilirsiniz.
ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة

Gün içerisinde ise odaya girdiğimde, onu ürkütmemeye ve üzmemeye dikkat ederek, kendimi belli ederdim.
وخلال النهار كنت استأذن بينما أدخل غرفته, حريصة على ألا أفزعه أو أقلقه.

Ondan sonra karım turnuvaya katılmama pek hevesli gözüktü.
بعد ذلك ، كانت حريصة على أشتراكي بالدورة

Kamu sektöründe bu çeşit farklılıkları yapmaya istekli destekciler ile karşılaştık.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Tapuda adınızın geçmemesi için özellikle çok dikkatli davranılmış.
كانت حريصة على ألا يكتب السند بإسمك ماذا؟

Bir diğer Alman kadın kayıp kocasının içini rahatlatmak için daha dikkatli davranıyordu.
وهذه زوجة ألمانية اخرى حريصة على طمانة زوجها في غيابه

Bana dikkatli olacağına dair söz vermiştin.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Böyle hassas bir konuda dikkatli olmalıydım.
كان لزاما عليّ أن أكون حريصة بشيئ حساس كهذا

Böyle bir yerdeyken, pek dikkatli olamazsın.
عندما تكونين فى العراء، لا يمكن أن تكونى حريصة

Daha fazla olmalı dikkatli bir dahaki sefere.
يجب ان تكوني حريصة اكثر في المرة القادمه

Benim de başkalarının beni değişirken görmemeleri konusunda dikkatli olmam gerek.
وأنا أريد أن أكون حريصة بحيال من يرانى أتغير

- Bir kız o kadar dikkatli olamaz. - Evet.
الفتاة لا يمكن أن تكون حريصة جداً - أجل -

Senden bir şeyler istememe konusunda oldukça dikkatli davrandım.
لقد كنت حريصة جداً على ان أتأكد انني لا اتطلب وقتك

Toprakta ayak izi bırakmamaya dikkat ettiniz.
وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة

Ve Jackie, Miki. dikkat et. Yüzüne gelebilir.
كونى حريصة لكى لا تحصلى على البيضة فى وجهك

Yalnız ve yaşlı bir kadının kendisine "Büyükanne" denmesine hevesli olabileceğini mi düşündün?
قد تعتقدين أن امرأة عجوز وحيدة ستكون حريصة على مناداتها بجدتي

Madam pek hevesli görünmüyor anlarsın ya.
لا يبدو على السيدة انها حريصة جدا على معرفة ما يجري

Bayan Campbell onların daha çok genç olabileceklerinden korkuyordu ama aklından geçeni yapmaya karar verdiğinde çok istekli oluyor.
الانسة كامبل كانت خائفة , ربما ، كانوا صغارا جدا , ولكن جين كانت حريصة جدا وعندما تقدم نفسها كانت دائما متفوقة

İlk kez bir kadınla beraber. Biraz endişeli olması normal.
إنها المرة الأولى لها مع امرأة فلابد أن تكون حريصة

Hayır sanmam. Böyle şeylerde oldukça dikkatliyimdir.
لا لا أعتقد ذلك أنا عادة حريصة حيال تلك الأمور

Bence Edmee o kadar meraklı değil bu konulara.
انا لا اعتقد ان ادمى حريصة على تلك الاشياء

- Baylar, lütfen, bu kadar sabırsız olmayın.
- السادة، من فضلك، دون أحرزنا. ر تكون حريصة جدا