"حرًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özgür
• özgürdü
• özgür kalacak

Kimse senin yeteneklerine yarışamaz. Köle olmaktansa Özgür olmayı tercih ederim.
ما من أحد يضاهي مهارتك، أفضّل الموت حرًّا عن الموت عبدًا

Tıpkı benim çirkin bir kızın peşine düşmekte Özgür olmadığım gibi.
مثلما أنا لست حرًّا في تتبّع فتاة قبيحة.

- Lütfen, dostum. Bize yardım ettikten sonra ortadan kaybolabilirsin. Özgür olacaksın.
أرجوك ساعدنا، وبعدئذٍ بوسعكَ الاختفاء، ستكون حرًّا.

Yıllar yıllar sonra, sonunda özgürdü.
"بعد كثير من السنين أضحى حرًّا"

Ay doruk noktasını ulaştığında Klaus Özgür kalacak. Bana yapacaklarının aynısını hatta daha da kötüsünü sana yapacaktır.
حين يتأوّج القمر فسيغدو (كلاوس) حرًّا ليفعل بك ما سيفعله بي لكن بشكل أشنع.

Böylece istedigini yapmak için Özgür kalabilirsin. Eger bana zarar vermeyecegine söz verirsen.
ستكون حرًّا لتفعل ما تشاء ما إن تعدني بعدم إيذائي.

Sana tapıyor. Ama verdiğin söze esir kalmanı istemiyor. Özgür olmanı istiyor.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

Beni suçlaman için onun ölümüne neden olmak istiyorum çünkü sonra beni kurtarmak için uğraşmayı bırakacaksın... ve ben sonsuza kadar Özgür olacağım.
أود التسبب في موتها لتحمّلني ذنبه لأنّك عندئذٍ ستكف أخيرًا عن محاولة إنقاذي وسأغدو حرًّا منك للأبد.

Yaptığın an Özgür kalacaksın.
في اللّحظة التي تفعلُها ... ستصبحُ حرًّا

Bize yardım ederse Özgür kalacağını söylemiştim.
أخبرته بأنّه إذا سعدنا فسيغدو حرًّا.

Şimdi Özgür bir adam olarak fırsatını buldukça karşılığını veriyorum.
الآن وقد غدوتُ حرًّا أرجع حين يمكنني.

Sen rozetini geri alıyorsun, ben ise Özgür bir adamım.
ستستعيدين شارتك وسأكون رجلا حرًّا

Yalvarırım kendini Özgür say.
"لذا أرجو منك أن تعد نفسك حرًّا لكن أن تعلم أنّه بالرغم من كلِّ شيء،

Bu işi düzgün yaparsak bileklikten de hapisten de yırtacağım. Özgür olacağım, Moz.
إن قمنا بهذا الأمر بشكل صحيح ، لن يكون (هنالك سوار ، ولا سجن ، سأصبح حرًّا ، يا (موز

Ama olduğum gibi davranacaksam Özgür olmam lazım.
-ولكن يجب أن أكون حرًّا فيمن أكون