"حزاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kemer
• kuşak
• kemeri
• yeleği
• kuşağım

Bu yüzden çıplakken kemer takmayı seviyorum.
لهذا أحب إرتداء حزاماً عندما أكون عارياً

Gömleği pantolonun içine sokmak ve aynı zamanda kemer takmak.
أن نطي القميص بداخلة ونرتدي حزاماً في نفس الوقت

Elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş.
،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Buna inanmayabilirsiniz ama siyah kuşak karateciyim ben.
قد لا تصدقوني ولكنّني أملك حزاماً أسود في رياضة الكاراتيه

Kempeitai Bey'in bin dikişli kemeri yok anlaşılan, değil mi?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

Anladım ama dışarıda intihar yeleği giymiş bir adam var.
عٌلم، ولكن هناك رجل بمكان ما يرتدي حزاماً ناسفاً

- Her bir köpek asker deri bir kemer giyerdi.
كل واحدٍ من الجنود الكلاب .. كان يرتدي حزاماً من الجلد

Öncelikle, kimse beyaz kemer takmaz.
بادئ ذي بدء. لا أحد يرتدي حزاماً أبيضَ لعين

Her şeyden önce kimse sikik bir beyaz kemer giymez.
بادئ ذي بدء. لا أحد يرتدي حزاماً أبيضَ لعين

Koca parlak bir kemer?
حزاماً كبيراً لامعاً؟ ما يكافئ به صاحب اللقب في المصارعة

Üzerine siyah deri kemer tak ve büyükannenin verdiği incileri kullan.
إرتدي حزاماً من الجلد الأسود وكذلك زوجا اللآلئ اللتان ورثتيهما عن جدتك

Dükkandaki kadın kemer bağlayabilirsin demişti.
أخبرتني البائعة أنه يمكنني أن أضع حزاماً عليه.

Yap. kemer ister misin, evlat?
إفعل , هل تريد حزاماً يا بني ؟

kemer de tak da seni iyi bir mekâna götüreyim.
أضف حزاماً للزي و سأصطحبك لمكان لطيف

Uyduruk bir kemer takıyorum!
أرتدي حزاماً كرتونياً

Kim, tulumun üzerine kemer takar?
من يرتدي حزاماً من زي من قطعة واحدة"؟"

Eğer kırmızı kuşak görürsem, Onu giyeni zımbalarım.
سوف اقتل أى رجل يلبس حزاماً احمر

Yanlış mı görüyorum yoksa yeşil kuşak mı takıyor bu?
هل هي ترتدي حزاماً أخضر أم أنني منتشية؟

Kara kuşak değil ki, o bir bebek!
ليس حزاماً أسود. إنّه طفل!

Bu manyakça. Timsah, timsah takıyor. Sen insan kemeri takar mısın?
من المقزز أن يرتدي تمساح جلد تمساح، هل سترتدي حزاماً من جلد الإنسان؟

Ne kadar tecrübeli olursa olsun akıllı bir dağcı her zaman emniyet ve göğüs kemeri takar.
بغضالنظرعن الخبرة... المتسلق الذكي يضع ... دائماً حزاماً وحمالات.

İntihar yeleği giyiyor mu?
هل يرتدي حزاماً ناسفاً؟

Aikidoda siyah kuşağım da var.
"كما أنّ لديّ حزاماً أسوداً في "الآيكيدو *رياضة دفاع عن النفس يابانية*