| Tamam, bırak da deneyeyim. emniyet kemerini ayarlamama yardım et. | Open Subtitles | حسنا , دع لي المحاولة فلتساعدني في تعديل حزام الامان |
| İyiyim. Bu herife emniyet kemerini takmadığı için ceza kesmeliyiz. | Open Subtitles | انا بخير اعتقد انه يجب ان نحرر مخالفه لهذا الرجل لعدم ارتدائه حزام الامان |
| emniyet kemerini takmayan birisi... | Open Subtitles | انت تعلم , بالنسبه لشخص لا يرتدي حزام الامان |
| Şimdi, eğer Emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım. | Open Subtitles | الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره |
| Emniyet kemeri kullanmayalım demiştim. Sana bin kez söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة |
| Lütfen yerlerinize oturup Kemerlerinizi bağlayın ve "kemerinizi Çözün" ışığı yanana dek öyle kalın. | Open Subtitles | ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان |
| Lütfen Kemerlerinizi bağlayınız, ve sigaralarını söndürünüz. | Open Subtitles | فولجاريا. اوه ,من فضلك اربط حزام الامان. |
| Bayan Sutphin, Emniyet kemerimi takacağım! | Open Subtitles | سيدة ساتفين , لا سارتدي حزام الامان يا سيدة ساتفين |
| Şimdi emniyet kemerini ayarla. | Open Subtitles | الشئ الوحيد المتبقي هو تعديل حزام الامان |
| Korkunç bir olay. Araba kazası. emniyet kemerini taksa bunlar olmayacaktı. | Open Subtitles | كانت مأساة, تحطم السيارة لو كان قد لبس حزام الامان |
| 'emniyet kemerini tak, dedi büyük olan." | Open Subtitles | ضعي حزام الامان , هذا ما قاله البوم الصغير. |
| Scotty emniyet kemerini takmayan çocuk. | Open Subtitles | سكوتي , الذي لا يرتدي حزام الامان |
| emniyet kemerini tak! Kanun böyle! | Open Subtitles | ارتدي حزام الامان اتبع القوانين |
| , emniyet kemerini bağlayın ve sakin kalmaya çalışın | Open Subtitles | وأربطوا حزام الامان وابقوا هادئين |
| emniyet kemerini takmadan araba kesinlikle hiç bir yere gidemez. | Open Subtitles | اذا لم اضع حزام الامان السيارة لن تعمل |
| Ted, bütün hayatını Emniyet kemeri takarak yaşadın. | Open Subtitles | طول حياتك وانت في حزام الامان و حان الوقت لتفك الحزام |
| Şey, yanmış bir sırt çantası, çocuk ayakkabısı, ayrıca arka koltuk sağ taraftaki Emniyet kemeri yok. | Open Subtitles | حسناً, كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود |
| Annem de babam da Emniyet kemeri takmamıştı. Sonra hatalı bir sola dönüş yaptılar. | Open Subtitles | ابي وامي لم يكونوا واضعين حزام الامان واستدارو لليسار بشكل خاطئ |
| Lütfen oturun, kemerinizi bağlayın ve görev kontrolü bekleyin. | Open Subtitles | فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر |
| Lütfen oturun, kemerinizi bağlayın ve görev kontrolü bekleyin. | Open Subtitles | فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر |
| Kemerlerinizi bağlamak istemiyorsanız, bağlamayın. | Open Subtitles | اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم |
| Emniyet kemerimi çıkarmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان علي ان اترك حزام الامان دون ربط |
| Tamamdır, kemerleri çözün! - Çantalarınızı alın! - Tek sıra olun! | Open Subtitles | إنزعوا حزام الامان , وأحضروا معدات الاتصال الخاصة بكم ، وتحركوا |
| Annenle ilk sevişmemizde süreç boyunca emniyet kemerlerimizi çıkarmamayı başarmıştık. | Open Subtitles | حينما مارسنا الحب أنا ووالدتك لأول مرة تدبرنا امرنا بأبقاء حزام الامان مشدودًأ طيلة الوقت، لم يكن ذلك سهلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 