"حزبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• partisi
• partisinden
• partinin
• Partisinin
• Kendi partisini

Ama partisi Gezi eylemlerinden sonra bir yıl içinde yapılan iki büyük seçimi açık ara kazandı.
ولكن حزبه قد ربح عمليتين انتخابيتين أساسيتين بعد سنة من مظاهرات جيزى وبفروق مريحة.

Gerçi bekarlığa veda partisi... olarak sağdıcıyla başbaşa yemeğe... çıkmaları ipucu olabilirdi.
لا، يعني أنا أفترض أنا قد كنت قد تلقت بلاغا حقيقة أن حزبه البكالوريوس كان مجرد عشاء هادئ مع أفضل رجل له.

Böyle bir silah skandalı ile partisi seçimi kazanacaktı.
كان يحتاج لقضية أسلحة أخرى وسوف يفوز حزبه بالإنتخابات.

Ya başkanlığı kendi partisinden çaldı ya da yozlaşmış bir hükümette başkan yardımcısıydı.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

Amilcar, kendi kurduğu partinin üyelerince öldürüldü.
اميركال كابرال) تم قتله من) قبل أعضاء في حزبه

Petrol milyarderleri eşrafından ve kendi Partisinin lideri olan Tretiak halk arasındaki rahatsızlığın kötüye gideceğini sezinliyor.
الان وقد اصبح القطب البليونير وزعيم حزبه السياسي الخاص وتوقعات ترتيك بامتصاص الاضطرابات الروسية

partisi kötü bir isim kazanacak ve seçmeleri kaybedecek.
ان حزبه كسب سمعة سيئة .. و.. انه لن يكون قادرة على الفوز في الانتخابات.

Bundan partisi içindeki yönetimde zorlandığı anlamını çıkarabilir miyiz?
هل هذا يعني ان هناك ممانعة من افراد حزبه?

Cumhuriyetçi aday ve partisi, ülkemizde arz edilen tehdidin ciddiyetini kabul etmeyi reddetse de bizim etmeyeceğimizi bilin.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Muhafazakar rakiplerinden, ordudan ve kendi partisi içindeki ihtilalci kanattan, yani Hücum Taburları'nın (SA) yönetici kadrosundan hala çekinmekteydi.
أنه يخشى منافسيه القدماء من النـازيـيـن الـمـحـافـظـيـن أنه يخشى سطوة الجيش أيضاً يخشى الفصيل الذى تكون داخل حزبه و الذى مازال أفراده ثوريين الى حد بعيد

partisi ona ve kampanya metotlarına karşı çıkıyor.
حزبه وناخبيه استاؤا من صنيعته... ...وتعامله مع الانتخابات

Özgürlük partisi, Grönland'a taviz vermediğimiz sürece bizi desteklemeye söz veriyor.
سفند اجي من حزب الوحدة... ...يقول اننا نستطيع ان نعول على حزبه... ...بعدم اعطاء اي تنازلات

İşçi partisi'ndeki kaynaklar bile. Bunu her zaman duyardım.
حتى المقربين من حزبه يصفونه بذلك

Belki onun yanında cinayet partisi arıyor.
ربما انه يبحث عن حزبه القتل المقبل.

Siyasi kariyerini ben mahvetmedim. Kendi partisinden kovuldu.
لم اهدم مستقبله السياسي حزبه لفظه

Bu Hitler'e kendi partisinden bir karşı koyma!
هذا هو المعارضة إلى... هتلر داخل حزبه.

Kendi partisinden birini ifşa etti.
وقال انه تعرض الشخص من حزبه.

İç ve dış işlerde korkunç başarısız sicile sahip bir partinin pes etmeye eğilimli başkan yardımcısına karşı yarışsa da,
بفشل حزبه فى الداخل و الخارج

Sadece partinin merkezi hâline gelmek istiyor. Nasıl böyle güçlendi?
إنه يحاول وضع نفسه في منتصف حزبه كيف أصبح (بومان) بهذا النفوذ؟

Kendi partisini parçaladıktan sonra bizimkinin peşine düşer.
فبعد أن يقضي على حزبه الخاص سيسعى إلى النيل من حزبنا، صحيح؟