"حزينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgün
• üzgünüz
• üzülür
• mutsuz
• üzgündük
• üzüldük
• Üzüldüler
• üzülmüştük
• Üzgünsünüz
• Üzgünler

Kızlar, Rufus'u geri verirsek... ne kadar üzgün olacağımızı anneye gösterelim mi?
يا فتيات اروا امكم كم سنكون حزينين ان أجبرتنا على ارجاع روفوس؟

Çocuklarımın mutlu olmasını istiyorum ve üzgün olduklarında onalrı en ağır yürek acısıyla seviyorum.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Aynı anda hem üzgün hem de iyi olunabilir.
فالأشخاص قد يكونون حزينين وعلى ما يرام في نفس الوقت.

İlişkiniz yürümediği için çok üzgünüz.
نحن حزينين بأن الأمور لم تنجح بينك وبين ايميلي، أيها القرد

Gülümseyeceğim, çünkü acılarım için ağlarsam, herkes üzülür ve ağlar.
سوف أضحك لأني أذا أبكي على الهم الجميع سيكونوا حزينين ويبكون

O an kızgın, mutsuz veya haksızlık sebebiyle celallenmiş olabiliriz, tepkilerimizi ölçelim.
لأننا قد نكون غاضبين، حزينين وثائرين بفعل الظلم، لكن فلنستوعبْ ردود أفعالنا.

Çok üzgündük ama şaşırmamıştık.
كنا حزينين جداً لكن لم نتفاجأ

Ama üzgün gözükmüyorlar. Şarkı söylüyorlar!
ليسوا حزينين مطلقاً ، بالواقع إنهم يغنون

- O asla, üzgün olduklarında onlara sarılmadı.
لم يضمهم بين ذراعيه ابداً عندما يكونوا حزينين

Lyon'lular Paris'e üzgün dönecekler, çünkü futbol doksan dakikadır.
هؤلاء ابناء ليون عادوا حزينين لفرنسا لان المباراه عبارة عن ساعتان

Adamların hepsi üzgün ve ağlamaklıydı. Terk edilen piliçler, tükenmişti.
كانوا حزينين ويبكون الفتيات المهجورات إستمتعن بشدّة

Diğer ruhlar bir şey hissedemezsin diyorlar ama yanılıyorlar çünkü ne kadar yalnız ve üzgün olduklarını görüyorum ve hâlâ çok seviyorlar.
الأشباح الآخرى تقول أنها لا تشعر بأي شعور، لكنهم على خطأ لأنّي أرى كم هم حزينين ووحيدين الآن

Artık bizi ziyaret etmiyor ve çocuklar çok üzgün.
،انه لم يعد يزور بعد الآن والاطفال هم هنا حزينين

O öldü baba, hepimiz üzgünüz ama bu daha nereye kadar sürecek?
لقد توفيت يا أبي و نحن حزينين لكن لكم من الوقت سنبقى حزينين ؟

Eğer yavru köpek olsaydık üzülür müydük merak ediyorum.
إذا اردنا الجرو أتسائل هل سنكون حزينين ؟

Fakir insanlar üzülür sonra.
هذا يجعل الأشخاص الفقراء حزينين

Yani, bende çok var sizi de mutsuz görmek hoşuma gitmiyor.
أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين

Jane bana geldi çünkü ikimiz de üzgündük.
(جين) أتت إلي لأننا كنا حزينين.

Düğüne katılamamanıza çok üzüldük, çocuklar.
لقد كُنا حزينين لعدم تمكنكم على الحضور إلى الزواج.

Sınıftakilere Amerika 'ya gideceğim dedim. Üzüldüler.
لقد أخبرت زملاء صفي بأنّني قادم إلى أمريكا وقد كانوا حزينين

Chuck ve ben bu hafta sıradan insanlar olmadığımız için üzülmüştük.
أنا و "تشك" كنا حزينين قليلاً هذا الإسبوع أننا لسنا اشخاص طبيعيين

Üzgünsünüz, çok yalnızsınız kim bir evi ya da dayanacak bir ailesi olsun istemez.
انتم حزينين ووحيدين ليس لديكم بيت أو عائلة للإتكاء عليها

Üzgünler, mutsuzlar.
انهم حزينين , انهم غاضبين