| Yani nesli tükenen türlerden yapılma bir çorba mı isteyeceksin? | Open Subtitles | إذن ستطلب حساءاً مصنوع من أنواع مهددة بالانقراض؟ |
| Kendime bir bardak çorba yapıyordum bir yandan da şu Aslan Kral'daki şarkıyı söylüyordum. | Open Subtitles | كنت جالسة أحضّر حساءاً سريع التحضير وأنا أغنّي تلك الأغنية من فيلم "الأسد الملك". |
| Hemen kızma, sana biraz çorba yaptım. | Open Subtitles | لا تغضب، لقد صنعت لك حساءاً حساء؟ |
| Malzemelerin olmazsa, yahni yapamazsın. | Open Subtitles | لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً |
| Hadi çorbaya dönüşmeden saralım şunu. | Open Subtitles | لنغطه قبل أن يصبح حساءاً |
| Bu gece cannelloni ve tavuğumuz var. | Open Subtitles | عذراً، حسناً، لدينا اللّيلة حساءاً أو دجاج |
| Geçen gün çorba söyledim, "Tek bunu mu alıyorsun?" dedi biri. | Open Subtitles | في احد الأيام, طلبت حساءاً فقال لي النادل: "أهذا كل ما ستتناوله؟" |
| Kocam, size çorba ikram edeceğini söylemiş. | Open Subtitles | قال زوجي إنه عرض عليك حساءاً. |
| Çok tercih edilen bir çorba değil, değil mi? | Open Subtitles | -إنه ليس حساءاً شائعاً، أليس كذلك؟ |
| Sikinden çorba yapalım. - Hem de nasıl olur, sik çorbası! | Open Subtitles | لنصنع به حساءاً |
| Ama benim Sarahım çorba yaptığında bir kral onu yiyebilir ve çalıştığında... | Open Subtitles | لكن زوجتي (سارة)، عندما تعد حساءاً الملكيمكنهأكله،وقد عمِلت... |
| çorba getirmiş! | Open Subtitles | ! أحضرت حساءاً |
| yahni pişiriyorum. | Open Subtitles | إنني أعدّ حساءاً |
| Millet, yahni yaptım! | Open Subtitles | أهلاً بالجميع، أعددت حساءاً! |
| - O zaman bu da sana bir çorbaya mal oldu! | Open Subtitles | -لقد كلّفتِ نفسكِ للتو حساءاً |
| Bu gece cannelloni ve tavuğumuz var. | Open Subtitles | عذراً، حسناً، لدينا اللّيلة حساءاً أو دجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 