| Eğer herkes tere çorbası alıyorsa, ben de tere çorbası alacağım. | Open Subtitles | إذا كان كل الموجودين سيأخذون حساء الخضار سوف أخذ أنا حساء الخضار |
| Domuz ve sığır kızartma pancar çorbası, patatesli mantı... | Open Subtitles | لقد فهمت .. لحم خنزير و لحم بقر .. حساء الخضار الروسي و البطاطس |
| Bunu mutfağa götürün aşçıbaşına da, bir tere çorbası siparişi daha olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | لذلك قم بإعادة هذا للمطبخ ... وتقل لرئيس الطهاة أنه هناك طلب أخر على حساء الخضار |
| Tavuk çorbasından nefret ederim. Tereye bayılırım. | Open Subtitles | أنا لا أحب الديك بالكراث أنا أحب حساء الخضار |
| Joe ile yersiniz, sebze çorbasından götür. | Open Subtitles | حتى تأخذ بعض حساء الخضار بالنسبة لك و جو . |
| 9 nolu masaya bir tere çorbası daha. | Open Subtitles | ... طلب آخر طلب آخر من حساء الخضار طاولة رقم 9 |
| Ama kereviz çorbası da bayağı heyecan verici. | Open Subtitles | لكن حساء الخضار حماسية جداً كذلك |
| Evet, sebze çorbası inanılmaz. | Open Subtitles | أجل، حساء الخضار المقشر فوق العادة |
| Tere çorbası. | Open Subtitles | هذا هو حساء الخضار |
| Bize sebze çorbası yapabilirim. | Open Subtitles | طبخت حساء الخضار. |
| Erkekler sebze çorbası gibidir. | Open Subtitles | إنه مثل الرجال هم حساء الخضار |
| Hayır, sebze çorbası. | Open Subtitles | لا ، . حساء الخضار |
| Kimse sebze çorbası sevmez anne. | Open Subtitles | لا أحد يحب حساء الخضار ، أمي . |
| Sebze çorbası götürmeyeceğim. | Open Subtitles | لا حساء الخضار . |
| Sebze çorbası yemeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لا يأكل حساء الخضار . |
| Kimse sebze çorbası sevmezmiş. | Open Subtitles | " لا أحد يحب حساء الخضار " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 