| tavuk çorbası yaptım, içine nefret ettiğin otlardan koydum. | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ حساء دجاج ووضعت بامية فيه وأعلم انكِ لا تحبيها. |
| tavuk çorbası. O kadar sevgiyle hazırlandı ki; tavuk bile iyileşti. | Open Subtitles | حساء دجاج معدّ بلُطف، لدرجة أن الدجاج نفسه أحبه |
| Bana tavuk çorbası yaptın ve başıma soğuk kompres koydun ve tüm vücudumu kalamin losyonuyla ovdun. | Open Subtitles | , اعددتِ لي حساء دجاج و وضعتِ كمادات لي و دهنتِ جسدي بملطف |
| Biraz çay yap, ya da daha iyisi tavuk suyuna çorba yap. | Open Subtitles | أعد له بعض الشاي، أو يفضل أن تعد حساء دجاج ساخن. |
| Biraz çay yap, ya da daha iyisi tavuk suyuna çorba yap. | Open Subtitles | أعد له بعض الشاي، أو يفضل أن تعد حساء دجاج ساخن. |
| Sana tavuk çorbası yapıp ne öğrenmek istiyorsan anlatacağım. | Open Subtitles | سأعد لك حساء دجاج وأخبرك بما ترغب بسماعه |
| Hızlı tavuk çorbası. Fakat o kadar kötü kokmuyor. | Open Subtitles | حساء دجاج سريع التحضير لكن رائحته لا بأس بها |
| Atıştırma barında tavuk çorbası vardı ben de sana getireyim dedim. | Open Subtitles | كان هناك حساء دجاج في مطعم المأكولات لذلك قمتُ بجلب بعض منه لكِ |
| Demek istediğim, eğer tavuk çorbası ya da matzo ball*** hatta mantarlı arpa çorbası bile alsa, senle aynı düşünürdüm. | Open Subtitles | لو أنه تناول حساء دجاج أو حساء "كرات المصة"، أو حتى شعير المشروم لوافقتك الرأي. |
| Dolapta fazladan tavuk çorbası var. | Open Subtitles | هنالك حساء دجاج إضافي في الثلاجة |
| Burun akıcı tavuk çorbası içici, kıça termometre sokucu hastalık.. | Open Subtitles | فحص الأنف حساء دجاج المستقيم سنمرض! |
| tavuk çorbası lütfen. Paket... | Open Subtitles | حساء دجاج كبير، من فضلك |
| tavuk çorbası değil sanırım o. | Open Subtitles | أخمن أن ذلك ليس حساء دجاج |
| Şehriyeli tavuk çorbası. | Open Subtitles | حساء دجاج بالمعكرونة. |
| - tavuk çorbası gibi kokuyor. - Biliyorum. | Open Subtitles | -هناك رائحة حساء دجاج |
| Gel sana tavuk suyuna çorba yapayım. | Open Subtitles | تعالي، سأعد لك حساء دجاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 