| Hızlı yersen, Çorbanı bitirirsin. | Open Subtitles | إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك |
| Otur ve ekmeğinle Çorbanı bitir. Anladın mı? | Open Subtitles | اجلس وتناول حسائك وخبزتك، هل فهمت؟ |
| Soğumadan önce Çorbanı içer misin tatlım? | Open Subtitles | تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد |
| Çorban geliyor, Juanita! | Open Subtitles | حسائك قادم خوانيتا |
| - Çorban sana acı çektiriyor. | Open Subtitles | -وأنت تعاني من أجل حسائك |
| Hayalarımı sıcak çorbana sokacak değilim. | Open Subtitles | لن أغمس خصيتي في حسائك الساخن |
| Ee, Çorbanda ne kadar bulunsun istersin? Az mı çok mu? | Open Subtitles | هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك |
| Çorbanız üzerinize döküldükten sonra yeni bir çorba daha yaptım ama buraya kadar gelip çorbayı almanız gerekecek. | Open Subtitles | طبخت لكَ حساء منذ أن سكبت حسائك مبكراً لكن يتوجب عليك المجيء هنا للحصول عليه |
| Şimdi uslu uslu şu Çorbanı iç bakalım. | Open Subtitles | تناول حسائك كولد مطيع |
| Senin Çorbanı özledim. | Open Subtitles | كم افتقدت حسائك. |
| Çorbanı kurtarıyorum! | Open Subtitles | بل لقد جعلت حسائك أفضل |
| Soğumadan Çorbanı iç. | Open Subtitles | تناول حسائك قبل ان يبرد |
| Çorbanı bitir. | Open Subtitles | تناول الطعام ،ستناول حسائك. |
| Liesel, Çorbanı iç de üzerini giyin. | Open Subtitles | ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ |
| Çorban soğuyor. | Open Subtitles | حسائك سيبرد |
| İyi bari Çorban pişmiş. Afiyet olsun hayatım. | Open Subtitles | جيد حسائك جاهز |
| Bu arada çorbana işedim. | Open Subtitles | تبولت في حسائك |
| Çorbanda yaktım be! | Open Subtitles | احرقتها - في حسائك اللعين هل هذا ما اردته ؟ |
| Feci üzüldüm, beyefendi. Çorbanız müesseseden elbette. | Open Subtitles | أسفي الشديد يا سيدي, حسائك مجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 