"حساباتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesaplarımı
• hesaplarım
• Hesaplamalarım
• Hesaplarıma
• Hesaplamalarıma
• hesap
• hesapları
• deyince
• Hesabımı
• matematiğimi
• hesaplamalar
• matematiğim
• Hesaplarımın
• hesaplarımdan
• Hesaplamalarımı

Şimdi babam bütün hesaplarımı kuruttuğu için ne yapacağımızı ben de bilmiyorum.
إلا أنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد أن أفرغ أبي حساباتي المصرفية.

Tamam mı? Tüm hesaplarımı kapatmaya çalıştı, sanki ebeveyn kontrollerini aşamam.
سوف نذهب لنجد لمستنا في الجنة حسناً؟ حاول إيقاف جميع حساباتي

Elimizdeki bilgilere göre hesaplarım doğruydu.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Eğer Hesaplamalarım doğruysa, bu top diğerine çarpacak ve onu doğruca güneşe fırlatacak.
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

İzin ya da tebligat olmadan Hesaplarıma giremezsiniz. - Haklarımı biliyorum.
لا يمكنكم دخول حساباتي دون مذكرة أو أمر قضائي، أعرف حقوقي.

Pekala, Hesaplamalarıma göre, senin geçici çözüm bize altı dakika satın aldı.
حسناً ، من خلال حساباتي إسعافاتك الأولية وفرت لنا حوالي 6 دقائق

Eşimin bütün hesaplarımı rahatça kullanabilmesini istiyorum.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

Banka hesaplarımı boşaltıp intihar süsü vererek beni kafamdan vuracaklar.
.بينتظرون ان ينقضون علي لاختظافي لكي ياخذونني لتمييع حساباتي وسوف يطلقون النار علي في الراس على طريقة الاعدام

Kişisel hesaplarımı tehlikeye atmak istemiyorum, kimliğim belli
لا أريد أن تكون حساباتي الشخصية معرضة للخطر، أن يستولوا على هويتي

Böylece onu yok edebileceğiz. Ama hesaplarım doğruysa zaten 7 saat içinde gidecek.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

- Hâlâ birkaç saatimiz var, değil mi? - hesaplarım doğruysa. Ama Buffy...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

Eğer Hesaplamalarım dogruysa "Star Trek:
أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم

Hesaplamalarım doğruysa karanlık enerjin yüzünden her an yeni bir felaket daha yaşanabilir.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

Hesaplarıma göre rüzgârın hızı böyle giderse onları yakalarız!
لنرى, حسب حساباتي مع سرعة الريح عشر عقدات

Frank, Hesaplarıma göre PAM'i ateşlemen için 15 saniyen var.
فرانك ، حسب حساباتي لديك 15 ثانية اشعل الصواريخ

Dört ve bir çeyrek blok, Hesaplamalarıma göre Rathbone Inn'den geliyorsun.
اربعة شوارع وربع و حساباتي الدقيقة تخبرني انك جئت من شارع راثبووون

Ama Hesaplamalarıma göre küçük dostunu öldürdüklerinden beri günde 18 saat falan uyuyorsun.
.. من خلال حساباتي لقد أصبحت تنام لما يقارب الـ18 ساعة كل يوم منذ أن قاموا بقتل صديقك

Uzak dur hesap defterimden, cildini bozuyorsun.
و ابتعد عن دفتر حساباتي سوف تفسد الغلاف.

Sahip olduğu banka hesapları kadar cesareti var, ki artık onlar benim hesaplarım.
إنه شجاع بقيمة حساباته البنكية والتي الآن أصبحت حساباتي

Ben üç deyince.
الجميع على حساباتي.

Şimdiye kadar telefonumu, evimi, Hesabımı izlemeye almışlardır.
والآن بما أنّهم يُراقبون هاتفي، بيتي، حساباتي.

Sanırım bu kadar. Çalıştırmadan önce matematiğimi kontrol et.
أعتقد أن هذا كل شيء قَبْلَ أَنْ أُشغله , تأكد من حساباتي

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Seni bilmem ama, benim matematiğim doğruysa bu masada bir bayan eksik.
لا أعلم عنك، ولكن إن كانت حساباتي صحيحة، فنحن بقصر سيدة على هذه الطاولة

Bankamın verdiği bilgiye göre siz ve sikik eyalet bürokrasiniz Hesaplarımın dondurulmasından sorumluymuşsunuz!
أخبرني البنك الذي أتعامل معه أنكم أنتم وقوانينكم البيروقراطية مسؤولون عن تجميد حساباتي

Nakit. Para, doğrudan yurtdışındaki hesaplarımdan birine yatırıldı.
كاش او الايداع المباشر الى واحد من حساباتي الخارجيه

Hesaplamalarımı sunacak en iyi insan olduğumu düşünüyorum.
أُحسّ أنني الشخص الأفضل ليحضر منافشة حساباتي.