| Bu şerefsiz altı yıldır bizden sakladı bunu. | Open Subtitles | هذا اللئيم كان صامدا لـ 6 سنوات على حسابنا |
| Calvino Pallavicini, hiçbir şeyde iyi olmayan kardeşi bizden yiyorlar! | Open Subtitles | كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا |
| Söyle ona, para hesabımıza yatar yatmaz eski karısı tarihe karışacak. | Open Subtitles | فزوجة فى خبر كان فاليدع النقود في حسابنا |
| - müesseseden. - Hayır, teşekkürler, ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ـ أنه على حسابنا ـ لا، شكرًا لكِ، أنّي أصرّ |
| Tasarruf hesabımızdan büyük miktar bir parayı çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك |
| Banka hesabımızı boşaltıyoruz ve sınırdan geçeceğiz. | Open Subtitles | نحن نقوم بإفراغ حسابنا المصرفي .و بعدها سنهرب للحدود |
| Hatta Kenny'yle tanıştığımıza o kadar sevindik ki biz ısmarlıyoruz. | Open Subtitles | بالواقع,لقد كان ذلك من سروري التعرف الى كيني العشاء على حسابنا |
| Yok yok ya sorun değil bizden | Open Subtitles | لا، لا، لا، هذا على حسابنا لن أقوم بالقبض عليك |
| Duşunuzu kendiniz alın biralar bizden. | Open Subtitles | سأرضى بحمام ساخن وجعة باردة. الإستحمام على حسابكم يا رفاق، والجعة على حسابنا. |
| Hatta, törenden sonra barı misafirlere aç bizden. | Open Subtitles | بكره ان شاء الله البار مجانا لكل الزباين على حسابنا |
| Bununla ilgileniriz, bizden olacak. Buraya velet getirmek hakkında ne demiştim? | Open Subtitles | سنهتم بأمره وعلى حسابنا ماذا اخبرتك بشأن احضار الأطفال هنا؟ |
| bizden. Bizi, evinizden uzak bir ev olarak düşünün. | Open Subtitles | على حسابنا اعتبرنا منزلاً بعيداً عن بيتك |
| Hopkins'i kendi parasını bizim hesabımıza yatırırken seyretmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أرى هوبكينز وهو يعد نقوده ليضعها في حسابنا |
| İşte. Powersauce barı ye. müesseseden. | Open Subtitles | خذي حلوى قوة ، إنها على حسابنا |
| İşletmecimize konuyu konuşmak için gittim ve hesabımızdan 50 bin doların uçtuğunu fark ettim. | Open Subtitles | وذهبت للتحدث مع مدير أعمالنا واكتشفت أن هناك 50 ألفاً مفقودة من حسابنا |
| Tamam, pekala. hesabımızı alabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس يمكنكم الحصول على حسابنا |
| Taktik ekip, hepsini içeri tıktığımızda benle Mike ısmarlıyoruz. | Open Subtitles | يا فريق بما اننا كلنا علقنا هنا الشراب على حسابنا انا و مايك |
| Fanlar bizim kullanıyorsanız bu yüzden E-posta hesabı, maxed dışarı edilir. | Open Subtitles | لقد امتلئ حسابك لذا يستخدم معجبوك حسابنا |
| Sonuçta işlemi basitleştirdik... ve tüm toplamı yuvarlayıp kalan kısmı... açtığımız hesaba aktardık. | Open Subtitles | لذلك قمنا بتبسيط الأمر وبدلاً من ارجاعها لداخل النظام تخلصنا منها بتحويلها إلى حسابنا في البنك |
| Senede on iki kez banka hesabımız sıfırlanıyor. | Open Subtitles | وهو عدد المرات التى يكون حسابنا فى البنك صفر مع ترشيد الانفاق |
| Çek hesabımızda 9.000 $ açık var. | Open Subtitles | هناك 9 آلاف دولار مفقودة من حسابنا الجاري |
| parayı getirip hesap numarası veriyoruz... bir kaç düğmeye basıyor ve herşey tamam. | Open Subtitles | هناك 20 % نقد سائل في مصرفِي إلى عددِ حسابنا المصرفي إنّ الحجمَ يَعطيني |
| Benden size, müessesemizin ikramı. Öylesine. | Open Subtitles | إنها مني لأجلكم وعلى حسابنا وهذا ما أريده. |
| Ayrılmadan önce, elmalı turta ikramımız. | Open Subtitles | , الآن , قبل أن ترحلا , واحدة من فطائر التفاح الخاصة بنا على حسابنا |
| Kendilerine ebeveyn isimleri veriyorlar böylece biz de onların bizim paramızla zenginleştiklerini fark edemiyoruz. | Open Subtitles | . يدعون أنفسهم بأسماء الأباء . لذلك نحن لا نضعهم فى حسابنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 