"حسابها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesabına
• hesabını
• hesabı
• hesap
• hesabında
• hesabından
• hesabındaki
• hesaba
• hesaplarını
• hesaplarına

Tamam, şimdi onun hesabına erişmeye çalışacağım Böylece onun mesajlarını görebilirim
حسنًا , الان أنا سأحاول الوصول الى حسابها لكي أرى رسائلها

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor, değerlendiriyor, kalitesine bakıyoruz ve değerini hesabına yatırıyoruz.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

hesabını kapattı, otel numaraları vardı.
أغلقت حسابها المصرفي ولديها أرقام هواتف لبعض الفنادق

Ve hesabı açtığı zaman nerede yaşadığını tahmin et.
وخمني أين كانت تعيش عندما افتتحت حسابها.

Reşit olana kadar hesap donduruldu.
لن يحدث هذا، ان حسابها مغلق حتى تبلغ عامها العشرون

Banka hesabında çok parası vardı.
كان لديها الكثير من المال في حسابها الجاري

Öldürüldüğü sabah.. hesabından 10 bin dolar çekmiş..
سحبت عشرة الاف دولار من حسابها في صباح اليوم الذي قُتلت فيه

Bak, tek amacım onun banka hesabındaki parayı almaktı.
إنظر، لقد كنت أرغب فقط في سرقة حسابها البنكي.

Uçağın düşmesinden 2 gün önce, kız kardeşinin hesabına 20 bin yatmış.
قبل الإرتطام بيومين حصلت أُخته على 20 ألف دولار أودعت فى حسابها الخاص بالبنك

Bayan Ferrars, geçen yıl içinde bazı tahvillerini sattı ama bu para hesabına geçti ve yeniden yatırıma dönüşmedi.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Combs internette onu aktif tuttu ve parayı gizlice banka hesabına aktardı.
حافظت كومبس على عليها تعمل على الموقع الالكتروني و جمعت المال في حسابها المصرفي الجيد جداً

Eşiniz tarafından onun hesabına havale yapıldığını gördük de.
تعقبنا عدة تحويلات مالية مؤخراً إلى حسابها من عند زوجكِ.

18,000 dolarlık depozitosu, geçtiğimiz haftalarda hesabına geri yatırıImış.
وضعت ودائع في حسابها مجموعها 18 ألفاً في الأسابيع الماضية

Meriel'in kişisel bilgilerine sahiptiniz hesabına, adresine, vs.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

Adamın şehirdeki son gününde kendi çek hesabını kapatmış.
في اليوم الأخير عندما كان في البلدة أغلقت ألين حسابها البنكي

Çünkü az önce Brooke Davis'in hesabını ödemeden çekip gitmesine izin verdin.
لانك تركت بروك دايفيز ترحل بدون ان تدفع حسابها

Yani işi iptal edip banka hesabını boşaltıp tren istasyonun etrafında mı gezmiş?
إذن ألغت مواعيدها لتتسكّع بمحطة للقطارات وتفرغ حسابها المصرفي؟

En yeni banka hesabı, buna göre, müşterek birikim hesabında yaklaşık sekiz bin doları kalmış.
أحدث كشف حساب لها في البنك.. بالنسبة له, فان لديها ما يقارب 8000 دولار هي عبارة عن مدخرات في حسابها...

Suç kaydı yok, ama banka hesabı... bir hafta önce 2500 dolar çektiğini gösteriyor.
لا سجل إجرامي، لكن يظهر حسابها المصرفي سحباً بقيمة 2.500$ من المدخرات منذ أسبوع

30 dolarlık hesap için 20 dolar bahşiş bıraktı.
أكرمتني بـ20 دولار رغم أنّ حسابها كان 30 دولار

Banka hesabında ya da kredi kartında bir hareket yok.
ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني

Buradaki banka kaydına göre ölmeden bir gün önce hesabından 3 bin dolar nakit para çekmiş.
نظراً لإستبيان هذا البنك لقد سحبت 3000 ألف دولار نقداً من حسابها قبل يوم وفاتها

Onun hesabındaki sana 1.5 yıl önce gönderdiği orjinal e-postayı sildin.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.
وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

Ona bir avukat tavsiye ettim ve sizler hesaplarını dondurduktan sonra ona borç para verdim.
أوصيت لها محامي، ومنحتها بعض النقود بعدما جمدتم حسابها

Bernie hesaplarıma nasıl gireceğini iyi biliyordu. Asıl peşinde olduğu, onun banka hesaplarına giren paraydı çünkü tüm maden gelirleri oraya giderdi.
بيرني) أحكم من الإقتراب من حسابها لديّ) كان يسعى خلف حساباتها المصرفية