| # banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. # | Open Subtitles | آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم |
| Ruhunu alıp, banka hesabını da otomatik ödemeye almalısın. | Open Subtitles | عليك ان تحصل على روحه ورقم حسابه المصرفي للدفع المسبق |
| Adamın banka hesabına gözattım Durumu kötü. | Open Subtitles | القيت نظرة خاطفة على حسابه المصرفي كان مفلسا |
| Yardıma ihtiyaç duyacağı tek şey banka hesabına olacak olan para akışıdır. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سيحتاج دعم فيه التدفق الهائل في حسابه المصرفي. |
| Masada eşinizin hesap dökümünün bir kopyasını görmüştüm. | Open Subtitles | ورأيت نسخة من حسابه المصرفي بذلك المكتب |
| Artık, banka hesabındaki parayı anne babasının ve kardeşlerinin adını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه. |
| İsterseniz banka hesaplarını izlemeye alabilirim. | Open Subtitles | إذا أردت، يمكن أن أحاول تتبع حسابه المصرفي. |
| ama banka hesabında bir anda 2 milyon dolar beliriverirse... | Open Subtitles | لكن إن أصبح لديه 2 مليون دولار فجأة في حسابه المصرفي |
| Novak'ın banka hesabını mahkeme kararıyla aldım. | Open Subtitles | امر قضائي لنوفاك يكشف حسابه المصرفي |
| Kocası çıktıktan sonra Steve'in kız kardeşi sıkıntı çekti ve banka hesabını boşalttılar. | Open Subtitles | سقطت شقيقة جون ستيف في أوقات صعبة... بعد أن خلع زوجها وأفرغ حسابه المصرفي. |
| Biliyorsun ki, o artık banka hesabını kabartmak ile meşgul. | Open Subtitles | 30 ألف سبب قابعة في حسابه المصرفي بـ(نيويورك) |
| Bowden son 24 saatte banka hesabını kontrol etmiş ve internetten Avrupa'ya uçuş ücretlerine bakmış. | Open Subtitles | آخر 24 ساعة، (بودين) تفحص حسابه المصرفي وأجرة جوية على الإنترنت إلى أوروبا. |
| Malina banka hesabını boşaltmış. | Open Subtitles | سحب (مالينا) حسابه المصرفي |
| Bu oyunu oynamayacağım onunla. banka hesabına el koydum. | Open Subtitles | انا لا العب معه , لقد قمت بحظر حسابه المصرفي |
| Jesse bize şunu doğru söylemiş. banka hesabına 5 gün önce 25.000 dolar yatırmış. | Open Subtitles | لقد أودع 25 ألف دولار نقداً قبل خمسة أيّام في حسابه المصرفي. |
| - Kitaplarına. banka hesabına. | Open Subtitles | و حسابه المصرفي |
| - Bir hesap numarası var. | Open Subtitles | لدي رقم حسابه المصرفي |
| Elimdeki hesap numarası Antille adalarında deniz aşırı bir şirkete ait bir hesapta son buluyor. | Open Subtitles | لدي رقم حسابه المصرفي نهاية مسدودة لحساب شركات ما وراء البحار ( تخص شركة ( شيل ) في ( جزر نيذرلاند |
| Artık, banka hesabındaki parayı anne babasının ve kardeşlerinin adını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه. |
| Banka hesaplarını boşaltıp elindeki değerli her şeyi satan, her şeyi nakde çeviren birini düşün, tamam mı? | Open Subtitles | شخص ما فرغ حسابه المصرفي ولقد قام ببيع ممتلكاته الثمينه حولها الى أموال , أوكي؟ |
| banka hesabında sadece $6.23 olan bir adamın, cebinden bir binlik çıkarıp ödeme yapması çok tuhaf. | Open Subtitles | هذا غريب بالنسبة لرجل لديه 6،23 دولار في حسابه المصرفي وكان لديه ما يكفي من المال بين يديه وكأنّ شيئاً لم يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 