"حسابية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• matematik
• matematiksel
• muhasebe
• hesaplamalar
• sayısal
• algoritma
• hesap
• aritmetik
• hesaplama

Aslında, aranızda hala bilinçli olanlar ve matematik konusunda yetenekli olanlar, bunun bir yarı logaritmik olduğunu fark edecektir.
في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية

Bunu bir matematik problemiyle cevaplamaya başlayalım.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

El yazısını matematiksel algoritmalara çevirerek elindeki örneklerle kıyaslayabilmeni sağlıyor.
إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها بعينات معروفة

Fibonacci adInda bir matematikçi tarafIndan 12. yy'da keSfedilmiS matematiksel bir seri.
إنها مُتتابعة حسابية اكتشفها عالم رياضيات من القرن الثاني عشَر اسمهُ فيبوناتشي

Bilgisayar diskleri, muhasebe dosyaları, notlar, kanıtlar.
أقراض كمبيوتر , ملفات حسابية ملاحظات , أسلحلة نارية

Bunlardan bazıları oyuncu tarafından yaratıldı, diğerleri başka oyuncular tarafından yaratılıp otomatikman gönderildiler. Yine de bazı küçük hesaplamalar yapmak gerekti; nelerin gerekli olduğu,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor.
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

Ruh ikizini bulma konusunda bir algoritma yazmışsın.
طوّرت معادلة حسابية لتنبؤ الرفيق المتوافق

Denek olduğunuzu düşünelim, size bir parça kağıt veriyorum üzerinde 20 tane basit, herkesin çözebileceği matematik sorusu var, ama size yeterince zaman vermiyorum.
إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي.

Güçlü matematik yeteneğine sahip katılımcılar birinci soruyu doğru olarak cevaplamaya çok daha yatkındı.
المشاركون بمهارات حسابية عالية كانوا الأقدر على الإجابة بشكل صحيح على السؤال الأول.

Size küçük bir matematik problemi vereceğim. Cevabı olabildiğince hızlı bağırmanızı istiyorum.
لذلك ، سوف أعطيكم مشكلة حسابية بسيطة. وأريد منكم أن تعطوني الإجابة في أسرع وقت ممكن.

Dün ona çözmesi için bir matematik sorusu verdim hiç umut ışığı yok.
بالأمس أعطيته مسألة حسابية ولم يستطع حلها

matematik yok. Sadece... Telefona bakıp numara atlayacaksın.
لا يتطلّب الأمر عمليات حسابية ما عليك سوى أن تنظر إلى الهاتف

Bir süper bilgisayar, bir saniye içerisinde bir trilyondan fazla matematik işlemi yapabiliyor.
يستطيع الحاسوب فائق السرعة القيام بترليون معادلة حسابية في الثانية الواحدة

Buna sanki bir matematiksel ifadeymiş gibi davrananlara uyuz oluyorum.
سئمت الناس الذين يعتبرون هذا كعملية حسابية.

matematiksel olarak beyninin içindeki bağlantıları saptayarak milyonlarca insana yardım edebilirim.
تقوم برسم خرائط الأتصالات داخل عقلها بطريقة حسابية. يمكنها مُساعدة الملايين من البشر.

Savunma ağının beyni olan bu yeni bilgisayar, kitlesel bir düşman saldırısıyla ilgili bütün karmaşık matematiksel problemleri çözebilir.
هذا الكمبيوتر الجديد صمم من أجل العمل كنظام عصبي مركزي لشبكة الدفاع، ويمكنه حل مسائل حسابية معقدة من شأنها التصدي لأي غارات جوية متوقعة.

Çok basit bir muhasebe gözünden bakarsak bu hayat memat meselesiydi.
وبعملية حسابية بسيطة, كانت مسألة حياة أو موت. إذا لم نحصُل على إعفاء, نموت.

Tüm bu engellere rağmen giremeyeceğimiz hatta gözlemleyemeyeceğimiz bir dünyada hesaplamalar yapmayı başardık bile.
ولكن بالرغم من كل هذه العوائق، فقد نجحنا بالفعل في إجراء عمليات حسابية في عالم حسابي لا نستطيع دخوله أو حتى مراقبته.

Küçük bir kar tanesi bile yapısında sayısal bir temel barındırır.
حتى قطع الثلج الصغيرة تحتوي على قاعدة حسابية ، في بنيتها، لذا

Bu dizilimle beraber havanın, borsanın ve insan davranışlarının saklı düzenini ortaya çıkartabilecek bir algoritma yaratabileceğiz.
بإستخدام المتتالية يمكننا إبتكار منظومة حسابية ستكشف لنا عن التسلسل الخفي لـ... الطقس،

Burada, elimizdeki veriri çok basite bir hesaplamada kullanıyoruz, gerçek riski hesaplayan bir sürü online hesap makinaları var.
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي

Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.
لكن، هناك مشكلة حسابية صغيرة هنا.

Müthiş birşey. Paralel ve dağıtılmış hesaplama gücü ve yeni tasarım imkanları olacak.
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة.