"حسابي المصرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka hesabım
• banka hesabıma
• banka hesabımı
• hesap numaramı

- Çünkü son baktığımda banka hesabım iyiydi.
اخر مرة تفقدت حسابي المصرفي كان بحالة ممتازة

banka hesabım ve liberal vicdanım araba sahibi olmama müsaade etmiyor.
حسابي المصرفي وضميري الليبرالي لن يبرران سيارتي الخاصة بيّ.

Bütün hobilerim, internet gezintilerim, gizli banka hesabım.
كل هواياتي نشاطي على الانترنيت حسابي المصرفي السري

Kayıtlara göre banka hesabıma dokunulmamış bile.
تظهر السجلات أن حسابي المصرفي لم يُمس حتى

Hayatımın ilk 30 yılını banka hesabıma bol sıfırlı rakamlar eklemekle geçirdiğimi fark ettim.
أدركت أنني قد أضاعت ال 30 سنة الأولى من حياتي. وضعت الأصفار على حسابي المصرفي.

Evet, banka hesabımı boşaltmasından bahsetmiyorum bile.
نعم، حَسناً، بدون الحاجة لذكر الحمل يُقلعُ حسابي المصرفي.

Bir gün banka hesabımı boşalttı ve arabamı alıp ortadan kayboldu.
و في الليلة التي أفرغ بها حسابي المصرفي أخذ السيارة و هرب

Banka hesap numaramı bul ve bankacıyı telefona bağla.
إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف

İsviçre'deki banka hesabım?
-ماذا عن حسابي المصرفي السويسري ؟ -ممتلئ

Ayrıca, neler yapabileceğini biliyorum ve hiçbir şey, soyadım banka hesabım hakkettiğin şeylerden seni uzak tutamayacak.
لكن... أعلم ما بإمكانك و لا شئ... لا لقب العائلة ولا حسابي المصرفي

Her şey temizlenmiş. Tıpkı banka hesabım gibi.
كل شئ نظيف تماما مثل حسابي المصرفي

banka hesabım birden bire kâr amacı gütmeyen Amerikan Kanser Derneği'nin otomatik bağış yapma sistemine kaydolmuş.
حسابي المصرفي وقع فجأة لتبرّع تلقائي تكراريّ لمُنظمة غير ربحيّة تُدعى "صندوق التحالف الأمريكي ضدّ السرطان".

Yani anlamı, benim banka hesabım.
وقبل ذلك ، أعني حسابي المصرفي

banka hesabım, kapatmışsın onu.
حسابي المصرفي. لقد أغلقته.

banka hesabıma bir bakayım.
دعْني أَنْظرُ إلى حسابي المصرفي

Paramı banka hesabıma mı yatırmamı tercih ederdiniz yoksa oğlunuzun bakımına mı?
هل تفضل ان تكون اموالك في حسابي المصرفي فضلاً عن رعاية ابنك؟ .

banka hesabıma para aktaracaksın çünkü bunu yapabileceğini biliyorum ve yapmayı düşündüğüm şeyleri yapmama izin vermeyeceksin.
الآن، ستودع الأموال في حسابي المصرفي لأنني أعرف أنك قادر على فعل ذلك وأعرف أنك لن تدعني أقوم بأمور أقدر عليها إن لم تفعل.

Tek bildiğim geçen gün banka hesabımı kuruttular.
كل ما أعرفه، أنهم هم من قاموا بسرقة حسابي المصرفي منذ بضعة أيام

Birkaç gün önce banka hesabımı kuruttular.
هم من قاموا بسرقة حسابي المصرفي منذ بضعة أيام

Hattım kapandı, kredi kartlarım iptal, ...banka hesabımı dondurdular...
إلى أبعد حد لقد أوقفوا بطاقاتي ... وجمدوا حسابي المصرفي

- Sana hesap numaramı vermedim ki.
أنا لم أعطيك حسابي المصرفي