"حسابًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesap
• hesabı
• profil

Tamam, üzgünüm, Seni takip edebilmek için... ..sahte bir hesap açtım.
آسف، أجل، لقد صنعتُ حسابًا مُزيّفًا لأنني .. أردتُ أن أتابعكِ

Evet. Sana barda açık hesap bıraktım.
اجل تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

Eğer Sam bir nefret grubuyla iletişim halindeyse gizli hesap kullanmasının bir nedeni var demektir.
وما دام يتواصل مع جماعة متطرفة، فلا يُخفى أنه يستخدم حسابًا سريًّا.

Burada, Avustralya'da, şu anda 10.636.101 adet tütün kullanmayan emeklilik hesabı var.
هنا ، في أستراليا، لدينا الآن 10,636,101 حسابًا تقاعديًا خاليًا من استثمار التبغ.

Bir mevduat hesabı açmanızı ve emekliliğiniz için para biriktirmenizi söylemeyeceğim.
ما سأخبركم به ليس كيف تفتحون حسابًا للادخار أو كيف تبدأ بالادخار للمعاش.

"Popüler bir çöpçatanlık uygulamasında sadece bilimsel bir amaçla profil oluştursam olur mu?"
"هل تمانعين أن أنشئ حسابًا على تطبيق مواعدة شائع جدًا لأغراض علمية بحتة؟"

E-postaları taramışlar ve tamamen boş olan bir hesap bulmuşlar. Taslaklar dosyası hariç.
لقد عالجوها ووجدوا حسابًا فارغًا تمامًا، فيما عدا ملف المسودَّات.

Selam, değerli melez hesap sahibi!
"مرحبًا، ها هنا نصف دمِ تمتلك حسابًا قيّمًا!"

- Teminatlar için yeni bir hesap aç.
افتحي حسابًا جديدًا لهذا الإيداع

Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
حسنٌ , لقد فتحنا حسابًا بمصرفِ"دورست,حسنٌ؟

Nerede hesap açtırabilirim?
أين أفتح حسابًا ؟

Dün hesap açtırdım da burada.
لقد فتحتُ حسابًا هنا بالأمس.

Burada bir hesabı olmamasına rağmen, en iyi müşterilerimizdendir.
رغم أنه لا يمتلك حسابًا لدينا، إلا أنه أحد عملائنا الأوفياء.

hesabı açtığın o adamla hiç zaman geçirebildin mi peki?
هل قضيت الوقت كاملًا مع الرجل ذاك؟ لقد قمتِ بقتح حسابًا لي؟

Onun adına kayıtlı banka hesabı bile yoktu.
لا شيء كان مُسجّلاً باسمه، ليس حتى حسابًا مَصرفيًّا.

Ben de geç kalmış bir hesabı göreyim.
ريثما أصفّي حسابًا فات كمُضِيّ القطار.

Bununla ilgili bir Instagram hesabı açtım.
لذا أنشأت حسابًا على إنستغرام مخصص لذلك

Sonra, kendime yeni bir profil oluşturdum, kendi fotoğrafım yerine sırtında roket olan bir kedi fotoğrafı koydum
لذا، أنشأت حسابًا جديدًا، هذه المرة، بدل صورتي الخاصة، وضعت قطة بحزام طيران.

Christa'nınkine benzer bir profil oluşturabilirsem, biraz da şansla katilimiz bana çıkma teklif edebilir.
لو أنشأت حسابًا مشابهًا لحساب كريستا, ومع القليل من الحظ ربما سيطلب مني القاتل أن أخرج معه

Yeni davalının adına sahte bir profil yaratıyordum, tamam mı?
كنت أصنع حسابًا زائفًا بإسم المدعي عليه الجديد