"حساسين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• hassaslar
• hassastırlar
• duyarsız
• hassassınız
• duyarlı
• hassasız

80'lerin erkekleri sert değil, hassas insanlar.
الرجال في الثمانينات لم يكونوا قاسيين بل حساسين

Bu sanatçılar da çok hassas oluyorlar.
ذوي النوع الفني حساسين للغاية، كما تعلمون

Benim bir sorunum var çünkü aktörler çok hassas.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
أجل، لكنني أظن أن بعض الناس حساسين للغاية تجاه هذه الأمور

Evet, sorulara karşı hassastırlar. Telefon eder misiniz?
نعم , انهم حساسين إلى الأسئلة أيمكنك الإتصال بهم ؟

Erkekler kadar ve aptal değildir daha duyarsız kızlar düşünüyorum.
كما ترين, الرجال ليسوا أغبياء وغير حساسين كما تظن الفتيات.

Tanrım, ikiniz çok hassassınız.
يا إلهي، إنكم حساسين

Anneleri şehir dışında. Sert çocuklar gibi duruyorlar, Ama gerçekte çok hassas yürekliler.
كنت اريدهم خشنين ولكن الحقيقة انهم حساسين

Ona dikkat et. Bu yaşlarda çok hassas oluyorlar.
أبق عينيك عليه ، الأطفال فى مثل هذا العمر يكونون حساسين للغاية

Biliyorum orayı ...insanlar çok hassas
انا اعرف تلك الامكنة والناس هناك حساسين جداً

İkimiz de biraz hassas olabiliyoruz.
حسناً , ربما علينا أن نكون حساسين قليلاً

Bu da Higgs bozonuna karşı hassas olunmasını sağladı.
وهذا يسمح لهم أن يكونوا حساسين لبوزون هيجز

Çok kötü incindiğin için üzgünüm, ama bu diğer insanların incinebilir ya da hassas olmadığı anlamına gelmiyor.
أنا أسفة أنكِ تتألمين بشدة لكن هذا لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يتأثرون أو غير حساسين

Aslında hassas olmamız gereken kişi kim biliyor musun?
أتعلمين من يجب أيضًا أن نكون حساسين تجاهه؟

Bazı insanlar hassas oluyorlar, ben de böyle durumlarda sormayı tercih ediyorum.
بعض الناس حساسين لذا أنا أخذ أحتياطاتي

Başka kültürlerden çocuk evlat edinince daha hassas olmalıymışız
يجب أن نكون حساسين بخصوص القضايا المتعلقة بتبني المريكيين لأطفال من ثقافات أخرى إذاًيجب أن أتركها تكبر في ميتم لكي أتجنب هذه القضايا؟

Belki bu yüzden gün ışığına karşı bu kadar hassaslar.
قد يكونون حساسين لضوء الشمس. فلننتظر ذهابهم.

Bilirsin, erkekler belli ettiklerinden çok daha hassastırlar.
اتعلمين , الاولاد حساسين اكثر من مما يبدون عليه

Tam on sene evvel yaşadıklarıma karşı çok duyarsız davranıyorsunuz.
انكم حقا حساسين للاشياء حصلت قبل عشر سنين , الان

Başka insanlar bilgi miktarına karşı aşırı derecede duyarlı oluyor.
أشخاص أخرون سيصبحون حساسين بشدة لكميات المعلومات.

Bakın, porno ile doyurulmuş bir kültürün içinde yaşıyoruz ve hepimiz oldukça hassasız ancak bu fotoğrafın ahlaksızmış gibi üstünün örtülmesinden nefret ediyorum.
أعلم بأني أعيش ضمن ثقافة مشبعة بالاباحية ونحن جميعًا حساسين لكن أكره بأن هذه الصور