"حساس جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hassas
• hassas bir
• çok alıngan

Ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Hye Mi, dışarıdan çok soğuk kalpli görünse de ...içeride çok alıngan biri.
بالرغم من مظهر هي مي الخارجي اللا مبالي لكن بداخلها شخص حساس جداً

Bu çok hassas bir konu, Bay McLeod. Annesi endişeli.
الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم

- O şişman arkadaşı uzakta değildir. - Sus, kulağı çok hassas.
لا بد أن صديقه السمين بالقرب من هنا إنه حساس جداً

Etrafımızda bu kadar çok suni malzeme varken, nasıl olur da çok hassas bir radyo astronomi ölçümü yapıyoruz diyebilirdik ki?
كيف بمقدورنا أن ندعي على أننا صنعنا راديوا حساس جداً لقياس علم الفلك مع كل الاشياء الذي يصنعها ألإنسان حوله

Suya karşı çok hassas bir yaratık dokunduğu anda derisini yakıyor!
مخلوق حساس جداً كل أنواع التعذيب انظروا إلى جلدها

anevrizmayı ameliyat edebiliriz onarmayı deneyebiliriz ama bu çok hassas bir lezyon türü.
ونحاول معالجتها لكن هذا النوع من الإصابة حساس جداً

Şunu anla ki, ...bu proje çok hassas, o yüzden sakın bozma.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

Sizin de anlamanız gerek. Bu durum çok hassas.
أنت أيضاً يجب عليك فهم أن الموقف حساس جداً

Bize plastik lâzım çünkü çok hassas bir metal detektöründen geçeceğiz.
آسف لكننا نريد البلاستيك لأننا.. نحن سنمر من خلال كاشف معادن حساس جداً حسناً ؟

Bunu idrak etmen biraz zor olabilir ama bu meslekte çok hassas bir pozisyondayım.
ربما لا تفهمين ما أقصد وضعى حساس جداً فى هذا العمل

Evet. Tanrım! Bu çok hassas bir konu.
نعم ، السيد المسيح، هذا حساس جداً

Başı çok hassas ve kendini iyi hissetmiyor.
رأسه حساس جداً, وهو ليس على ما يرام

Hayır, kendisi eleştiriye karşı çok hassas biri.
لا , لا , انه حساس جداً تجاة النقد

Pekala, Thule tabanı 50 yıl sonra bile hala çok hassas bir konu.
حسناً، وقاعدة "ثول" لا تزال بعد 50 سنة موضوع حساس جداً