"حسبتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sandım
• sanmıştım

Hey, hey. Sana kırmızıda durmaman için fazladan para ödedim sanıyordum.
حسبتُ أنّي دفعت لك أجرًا إضافيًّا لألّا تتوقّف لدى الإشارات الحمراء.

En mükemmel baba olacağımı sanıyordum.
حسبتُ أنّي سأكون أروع أب على الإطلاق، أتعلمين؟

Gördüm. Geçen sene. Onunla konuştuğumu sanıyordum.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

Seni unutmam gerektiğini sandım.
حسبتُ أنّي يجب أن أتركك ورائي.

Seni kaybettiğimi sandım.
حسبتُ أنّي فقدتكَ

Onu tanıdığımı sanmıştım. Beni sevdiğini söyleyip duruyordu.
حسبتُ أنّي أعرفه، كما أنّه ما انفكّ يخبرني أنّه أحبّني

Seni hastaneye götürmek için birilerini aradığımı sanıyordum.
حسبتُ أنّي اتّصلت بأحدٍ لينقلك إلى المستشفى.

Geçmişimi geride bıraktığımı sanıyordum, ama bazen bir şekilde sokuluyor ve bugününüzün içine ediyor.
"حسبتُ أنّي وضعتُ ماضيي وراء ظهري، لكن ببعض الأحيان يتسلل الماضي ليصيبك بالحاضر"

Gitmeni söylediğimi sanıyordum.
حسبتُ أنّي قلتُ لك أن تذهب للبيت

Bu garip. Kapattığımı sanıyordum.
هذا مُريب، حسبتُ أنّي أغلقت.

Ben de Lois ile birlikte kurduğunuz eve geldiğimi sanıyordum.
{\pos(192,200)}وأنا أيضاً حسبتُ أنّي سأعود إلى بيتٍ تبنياه أنتَ و(لويس) سوياً.

Bunu istediğimi sanıyordum, biliyorsun.
حسبتُ أنّي أريد هذا

Seni bir daha asla göremeyeceğimi sandım.
حسبتُ أنّي لن أراك ثانيةً.

Bir şey gördüğümü sandım...
حسبتُ أنّي رأيتُ...

Her şeyi çözdüğümü sanmıştım. Nasıl devam edeceğimi. Suçluluğumu, güvensizliğimi, şüphelerimi nasıl gizleyeceğimi çözmüştüm.
حسبتُ أنّي تبيّنتُ كيف أمضي قـُدماً و أدفن شعوري بالذنب، ونوبات تقلقلي، وتساؤلاتي.