"حسب خبرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tecrübelerime göre
• Deneyimlerime göre
• deneyimime göre
• deneyimlerime dayanarak

Tecrübelerime göre, senatörler sadece kampanyalarına sermaye sağlayacakları memnun etmeyi odaklanır ve o sermayeleri elde edebilmek için demokrasinin inceliklerini yok saymaktan hiç çekinmezler.
حسب خبرتي لا يهتم أي سيناتور إلا بإرضاء الذين يمولون حملاته وهم لا يخشون تناسي حسنات الديموقرطية

Beyler, benim Tecrübelerime göre ne zaman olaya bir hatun karışsa olayları karışıklaştırır.
يا سادة، حسب خبرتي أينما تتدخل إمرأة بالأمر تميل الأوضاع للفوضى

Tecrübelerime göre korsanlar silahsız adamlarla dövüşmeyi tercih eder.
حسب خبرتي, القراصنة يفضلون قتال الرجال العزل

Deneyimlerime göre böyle bir şeyden şüpheleniyorsan onda dokuz haklısındır.
حسنا حسب خبرتي إذا كنتي تشكين بشئ كهذا فبنسبة 9 من 10 أنتي محقه

Benim Deneyimlerime göre kutular genelde boştur ya da belki de üstüne biraz peynir sıkışmıştır.
حسب خبرتي, الصناديق عادةً فارغة أو ربما عالق بها قطعة صغيرة من الجبن

Benim deneyimime göre ikinci düşünceler çok abartılıyor.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

Tecrübelerime göre, yaklaşık iki ila dört dakika içerisinde beyninizdeki oksijenin tamamı tükenmiş olacak ve öleceksiniz.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

Tecrübelerime göre insanlara güvenirsen, onlar da sana güvenir.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

Tecrübelerime göre, katiller anneler kadar duygusal olabilir.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

Tecrübelerime göre, Kartları nasıl sayacağını bilmiyorsan blackjackten uzak durmalısın.
حسب خبرتي .. إن لم تكن تعرف عدّ الأوراق "يجب أن تبقى بعيداً عن "البلاك جاك

Tecrübelerime göre bir tuzak doğru dürüst kurulursa..
حسب خبرتي.. عندما تنصب فخاً فمن اللازم

Tecrübelerime göre, eğer bir eş kocasının bir şeyler çaldığı ile ilgili kanıt görseydi, oldukça şaşırırdı.
حسب خبرتي عندما ترى الزوجة دليلاً على أن زوجها قد سرق شيئًا فإنها تبدو...

Tecrübelerime göre sekiz adım olmalı.
حسب خبرتي هي ثمان خطوات

- Deneyimlerime göre insanlar ölmeden hemen önce yalan söylemiyorlar.
حسب خبرتي, أغلب الناس لايكذبون قبل ان يموتوا

Deneyimlerime göre, senin onlara yaptığını ancak benzer eğitimi almış biri yapabilir.
حسب خبرتي , يتطلب الأمر شخصاً قام بتدريب مماثل لفعل ما فعلته بهم

Çünkü Deneyimlerime göre bu asla yaşanmaz.
قبل موعدنا الأول لأنه حسب خبرتي فهذا لا يحصل

Benim Deneyimlerime göre Senatör, bizim gibiler tek başlarınadır.
حسب خبرتي أيتها السيناتورة، أنكم متشابهون.

"Geleneksel" diye yazmış terzi. Benim deneyimime göre, öyle değiller.
"التقليدية"، كما يقول الخياط لكنها ليست كذلك حسب خبرتي

Bak, bu belki politik bir durum, ama deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki, yemek boyunca herkesin konuşmak istediği son şey alışveriştir.
إسمع، قد تكون وظيفة سياسية لكن حسب خبرتي آخر شيء يحتاجه الناس هو التحدّث عن المهنة على العشاء